Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“inscrivent dans” in English

10 examples
Ce rapport et cette résolution s'inscrivent dans le prolongement de ses efforts.
This report and this motion for a resolution are a logical continuation of those efforts.
J'évoquerai à présent les prochaines échéances qui s'inscrivent dans cette ligne.
I shall mention now the items under this heading that are due shortly.
Notre groupe soutiendra ces arrangements spéciaux s'ils s'inscrivent dans ce cadre.
This Group will support those special arrangements if they are in that context.
Il s'agit ici évidemment de thèmes qui s'inscrivent dans le cadre du premier pilier.
These are clearly issues which come under the first pillar.
Ils s'inscrivent dans la droite ligne des accords qu'a conclus le Parlement européen.
They follow along the wellbeaten track of those agreements that the European Union has made.
Ils s'inscrivent dans notre patrimoine industriel et leur conservation doit être encouragée.
They are part of our industrial heritage and their preservation must be encouraged.
J'accepte, en outre, les amendements 1 et 2 parce qu'ils s'inscrivent dans la ligne du rapport.
I also accept Amendment No 1 and Amendment No 2, since they are in line with the report.
Les quatre propositions dont nous allons débattre ici aujourd'hui s'inscrivent dans ce processus.
The four proposals we are going to debate today fall within the framework of this process.
Il est donc tout à fait légitime que ces projets de recherche s'inscrivent dans cette perspective.
It is therefore quite acceptable that these research projects form part of this objective.
Les amendements que j’ai déposés s’inscrivent dans la ligne du rapport et découlent de faits avérés.
The amendments which I have tabled are in line with the report and are based on proven facts.
Ils s’inscrivent dans une large mesure dans le prolongement des actions et des programmes existants.
These will mainly be extensions of current actions and programmes.
Mais ces innovations positives s'inscrivent dans une tendance plus large, qui reste très inquiétante.
However, these positive changes have to be seen in the context of a broader trend which still gives much cause for concern.
Comme ces mesures transitoires s' inscrivent dans une démarche de limitations drastiques plus larges...
Because these transitional measures form part of systematic cuts across the board...
Je ne pense pas que ces exigences s'inscrivent dans le cadre général que nous espérons mettre en place.
I do not believe that they are consistent with the general framework that we hope to implement.
Les agissements du nouveau représentant américain à La Havane, James Cason, s'inscrivent dans ce processus.
The actions of the new US representative in Havana, James Cason, stand out within this process.
Les accords de partenariat économique s’inscrivent dans cette action et en constituent une part importante.
The Economic Partnership Agreements are part of this action and represent an important part of it.
Ces réseaux s’inscrivent dans le cadre de l’objectif général que représente la cohésion économique et sociale.
These networks fall within the framework of the general objective of social and economic cohesion.
Leurs activités s'inscrivent dans une entreprise très profitable contre laquelle nous devons tenter de lutter.
Their activities are part of a highly profitable business, which we must try to combat.
Il importe par conséquent que les stratégies régionales s'inscrivent dans une politique européenne plus large.
Consequently, it is important that regional strategies form part of a wider European policy.
Surtout, il faut replacer ces actions dans leur cadre cohérent et rappeler qu'elles s'inscrivent dans la durée.
Above all, we must put these actions back into a coherent context and remember that they are entered into on a long term basis.
Expressions with “inscrivent dans”
s'inscrivent dans238 s'inscrivent dans le cadre67 s'inscrivent dans le droit12 s'inscrivent dans un contexte7 propositions s'inscrivent dans7 s'inscrivent dans le contexte6 qu'elles s'inscrivent dans6 s'inscrivent dans la ligne5 s'inscrivent dans une stratégie5 qu'ils s'inscrivent dans4 s'ils s'inscrivent dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.