News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inscrivant dans” in English
15 examplesIl s’agit d’une réflexion et d’une action stratégique s’inscrivant dans la durée.
It is about long-term thinking and strategic action.
S'inscrivant dans ce cadre, la marge de manœuvre de notre Parlement est donc relativement faible.
Our Parliament therefore has relatively little room for manoeuvre in this area.
Ce sont des mots d'encouragement s'inscrivant dans le droit fil du rapport de M. Wynn sur le travail de SEM 2000.
They are words of encouragement along the lines of Mr Wynn's report; encouragement by supporting the work of SEM 2000.
Je pense que des projets s'inscrivant dans cette philosophie pourront obtenir des fonds dans le cadre du 6ème PCRD.
I believe that the projects that are covered by this philosophy will be able to obtain funds as part of the Sixth FRDP.
S'inscrivant dans cette dynamique, la Commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour veiller à leur application.
In the same spirit the Commission will do all it can to ensure that this can be implemented.
Ceci mérite l'attention de tout financement mou s'inscrivant dans le CCA existant, ou de tout nouveau financement à miparcours.
This needs to get the focus of any slack funding identified in the existing CSF or any new funding at a halfway term.
C'est à peine si le Traité de Maastricht reconnaît de telles difficultés en les inscrivant dans la déclaration annexée au Traité.
These difficulties were only recognised in the Maastricht Treaty by dint of their inclusion in an appended declaration.
Seul un système de gestion s'inscrivant dans le cadre d'une coopération régionale peut garantir la conservation correcte des stocks.
Only a cooperative regional management system will ensure proper conservation.
Monsieur le Président, je tiens à réitérer que la Commission accepte tous les amendements s'inscrivant dans la lignée de l'accord conclu.
Mr President, I would like to repeat that the Commission accepts all those amendments which are in line with the agreement reached.
On a parlé d'inégalités, de précarité, d'injustice, mais il s'agit, dans la plupart des cas, de mesures s'inscrivant dans un cadre national.
People have talked about inequalities, job insecurity, injustice, yet in most cases, these are measures that are part of a national framework.
En conclusion, les amendements que nous déposons suggèrent que nous voulons une proposition s'inscrivant dans la ligne du style propre au Parlement.
In conclusion, the amendments we are tabling suggest that we want a proposal in line with Parliament's house style.
Le budget 1999 est le dernier s'inscrivant dans le cadre des perspectives financières en vigueur et il marquera par conséquent la fin d'une période.
The 1999 budget is the last under the current financial perspective and will therefore mark the end of an era.
S'inscrivant dans cet esprit de poursuite du développement, la Commission a proposé un outil spécifique: les partenariats pour l'intégration européenne.
In this spirit of further development, the Commission has proposed a specific means, the European integration partnerships.
C’est pourquoi nous plaidons en faveur d’un accord interinstitutionnel s’inscrivant dans un cadre juridique écrit pour les régimes linguistiques de l’UE.
We therefore advocate an interinstitutional agreement relating to a written legal framework for the EU’s language arrangements.
J'admets que certaines régions s'inscrivant dans l'objectif 1 et des sous-régions au sein de ces dernières, n'ont pas connu la même évolution que d'autres.
I accept that there are regions within Objective I regions and sub-regions within those regions that have not done as well as others.
Un autre spectacle s'inscrivant dans le cadre de la Fête de la musique aura lieu dans la salle de concert de l'Orangerie, ce soir, à partir de 20 heures 30.
Further entertainment in the Festival of Music will be held in Orangerie Concert Hall tonight starting at 8.30 p.m.
Je souhaite souligner les propos tenus en matière de subsidiarité, mais en les inscrivant dans le cadre plus large de la réforme de la Commission européenne.
I want to reinforce the points that have been made about subsidiarity but I want to put them in the broader frame of the reform of the European Commission.
Les PME actives dans le secteur du tourisme ont bénéficié de mesures s'inscrivant dans le cadre du programme intégré en faveur des petites et moyennes entreprises.
Small and medium-sized enterprises which are active in tourism have benefited from measures included in the integrated programme in favour of those enterprises.
En s' inscrivant dans la logique du Conseil, le Parlement européen ne fait qu' essayer de couvrir les besoins indiscutables à l' aide d' une couverture trop courte.
Hence, by subscribing to the Council' s way of thinking, the European Parliament is doing no more than vainly attempting to disguise these needs, which are undeniable.
Comme vous le savez, la Commission a approuvé la semaine dernière un paquet législatif s’inscrivant dans le sillage du programme politique adopté en février dernier.
As you know, last week the Commission approved a legislative package that follows on from the political programme adopted last February.
Expressions with “inscrivant dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
