News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“inscrivant dans le cadre” in English
5 examplesSeul un système de gestion s'inscrivant dans le cadre d'une coopération régionale peut garantir la conservation correcte des stocks.
Only a cooperative regional management system will ensure proper conservation.
Le budget 1999 est le dernier s'inscrivant dans le cadre des perspectives financières en vigueur et il marquera par conséquent la fin d'une période.
The 1999 budget is the last under the current financial perspective and will therefore mark the end of an era.
Un autre spectacle s'inscrivant dans le cadre de la Fête de la musique aura lieu dans la salle de concert de l'Orangerie, ce soir, à partir de 20 heures 30.
Further entertainment in the Festival of Music will be held in Orangerie Concert Hall tonight starting at 8.30 p.m.
Je souhaite souligner les propos tenus en matière de subsidiarité, mais en les inscrivant dans le cadre plus large de la réforme de la Commission européenne.
I want to reinforce the points that have been made about subsidiarity but I want to put them in the broader frame of the reform of the European Commission.
Les PME actives dans le secteur du tourisme ont bénéficié de mesures s'inscrivant dans le cadre du programme intégré en faveur des petites et moyennes entreprises.
Small and medium-sized enterprises which are active in tourism have benefited from measures included in the integrated programme in favour of those enterprises.
par écrit. - (PT) Ce rapport d'initiative ne doit pas être considéré isolément, mais plutôt comme s'inscrivant dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE.
in writing. - (PT) This own-initiative report must not be viewed in isolation, but rather as an integrated element of the EU's common foreign and security policy.
Nous pouvons appréhender l'agriculture biologique sous un angle nouveau, s'inscrivant dans le cadre d'une agriculture durable, garante de qualité et de sécurité pour les consommateurs.
We can appreciate organic farming from a new angle, in the context of sustainable agriculture guaranteeing quality and safety for consumers.
L'avis conforme que nous allons émettre sur la modification de l'acte portant élection des représentants au Parlement européen est un avis conforme s'inscrivant dans le cadre d'une stratégie des petits pas.
The assent we are going to give on the amendment of the Act concerning the election of representatives to the European Parliament is part of a strategy of small steps.
Il est vital de conserver aux États membres la possibilité de décider des taxes à appliquer, ainsi que de leurs taux, ces décisions s’inscrivant dans le cadre des objectifs économiques et sociaux des différents pays.
Preserving the flexibility of Member States to decide what taxes to apply and at what rates is vital in achieving the social and economic objective of a country.
L' un des objectifs est l' amélioration de l' environnement d' action des entreprises et de nombreuses mesures s' inscrivant dans le cadre de cet objectif accordent une attention particulière à l' aide aux petites entreprises.
One of the aims is to improve the operational environment for companies and special attention is paid to helping small enterprises in much of the action that is taken in association with this aim.
L'aide aux pays en voie de développement, y compris les programmes s'inscrivant dans le cadre de la convention de Lomé, doivent être conçus et mis en oeuvre de manière à s'attaquer aux causes fondamentales des conflits violents.
Assistance to developing countries, including the programmes within the framework of the Lomé Convention, must be designed and implemented in a way that helps to address the root causes of violent conflicts.
Dans cette perspective, prenons un cas extrême s'inscrivant dans le cadre de l'élargissement : un Slovène et un Portugais pourraient par exemple disposer d'une thérapie innovante, mais un Allemand ou un Chypriote ne pourraient y avoir accès.
Faced with this perspective, let us take an extreme case involving enlargement: citizens from Slovenia and Portugal could, for example, be treated with a new therapy, but a German or Cypriot citizen could not have access to it.
Hong-Kong continuera à être une voix distincte en tant que membre séparé de nombreuses organisations internationales, capable de signer des accords internationaux s'inscrivant dans le cadre de la responsabilité autonome de la SAR de HongKong.
Hong Kong will continue to be a distinct voice as a separate member of numerous international organizations and will be able to sign international agreements in areas within the Hong Kong SAR's autonomous responsibility.
La commission électorale doit contrôler toutes les activités s'inscrivant dans le cadre du processus électoral et en particulier détenir des compétences dans le domaine de la sécurité, à savoir celle des candidats, et du contrôle de l'accès aux médias.
The election committee must supervise and exercise control on all activities related to the election process, and must have powers over security, in particular vis a vis the safety of the candidates, as well as exercising control on access to the media.
Je ne dis pas qu'il faille exclure d'office les oeuvres d'art des lieux publics s'inscrivant dans le cadre des dépenses publiques, mais cela ne me semble pas toujours approprié; aussi, aisje proposé un amendement limitant ces oeuvres d'art aux cas appropriés.
I do not say that we should never have works of art in public places at public expense but I do not think it is always appropriate and I have proposed an amendment that would limit it to only where appropriate.
Je puis vous assurer que les objectifs poursuivis par la présidence grecque visent à maintenir un équilibre difficile, de l'aveu de tous, et à stimuler la nature intégrée, interdépendante et coordonnée des réformes s'inscrivant dans le cadre du processus de Lisbonne.
I can assure you that the Greek Presidency's individual objectives are geared towards maintaining what is admittedly a difficult balance and highlighting the integrated, mutually supportive, coordinated nature of the reforms encompassed by the Lisbon process.
La restitution aux États membres des crédits qu’ils n’ont pas été en mesure d’utiliser revient à gaspiller la valeur ajoutée des dépenses s’inscrivant dans le cadre de politiques communautaires approuvées pour contribuer à la croissance et à la création d’emplois dans l’Union.
Returning appropriations to the Member States because they have not been able to spend them means squandering the added value of spending on Community policies which have been approved in order to contribute to growth and employment in the Union.
Ma proposition clarifie le second motif de placement en rétention (article 8, paragraphe 2, point b)), l'inscrivant dans le cadre d'un entretien préliminaire conformément aux principes directeurs en matière de rétention du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.
My proposal clarifies the second ground for detention (Article 8(2)(b)), placing it within the framework of a preliminary interview in accordance with the guidelines for detention laid down by the United Nations High Commissioner for Refugees.
Il s'agit du premier budget s'inscrivant dans le cadre des nouvelles perspectives financières et c'est de sa bonne exécution que dépendra largement la paix institutionnelle sans laquelle - je tiens à le souligner - il sera très difficile de mener une véritable politique européenne.
It is the first budget in accordance with the new Financial Perspective and institutional harmony will depend very much on its efficient execution, and without that harmony - and I would like to underline this - it will be very difficult to implement a genuine European policy.
En d'autres termes, ce n'est pas l'établissement grec qui décerne les diplômes, mais plutôt l'université dans l'autre État membre, de sorte que si ces diplômes portent sur une formation professionnelle s'inscrivant dans le cadre de la Directive 89/48, ils sont couverts par celle-ci.
In other words, it is not the Greek establishment that awards diplomas, but rather the university in the other Member State, and consequently, if those diplomas relate to professional training within the meaning of Directive 89/48, they are covered by that Directive.
Expressions with “inscrivant dans le cadre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
