Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“incompatibilité entre” in English

11 examples
Nous supprimerions ainsi l'incompatibilité entre l'électricité et le gaz et dans le gaz.
We would then have eliminated the inconsistency between electricity and gas and the internal inconsistency in the case of gas.
Oui, dans ces conditions-là, effectivement, il n'y a pas incompatibilité entre les deux.
In other words, in these circumstances there is no real incompatibility between the two approaches.
La Commission a justement souligné le risque d'incompatibilité entre qualité et rapidité.
Quite rightly, the Commission has stressed the risk of quality and speed being incompatible.
Ensuite, les services ont relevé une certaine incompatibilité entre ces amendements en ce qui concerne certaines dates.
Subsequently, the services have noted that there is some incompatibility between them, with regard to certain dates.
Je suis d'accord avec la définition de l'incompatibilité entre le mandat de député européen et celui de député national.
I agree with the provisions laying down the incompatibility of the offices of Members of the European Parliament and members of a national parliament.
Selon moi donc, pas d'incompatibilité entre un pacte de stabilité et des mesures pour retrouver la croissance et l'emploi.
To my mind, therefore, there is no mismatch between a stability pact and measures to restore growth and employment.
L'incompatibilité entre le système d'enseignement et les besoins du marché du travail constitue un problème supplémentaire.
Another problem is the incompatibility of the education system with the needs of the labour market.
Il existe en fait des problèmes d'incompatibilité entre les différents systèmes de téléphones textuels utilisés au sein de l'UE.
Turning now to the different text telephone systems used in the EU, in fact there are compatibility problems.
La décision sur l'incompatibilité entre l'appartenance au Parlement européen et à un parlement national était attendue depuis longtemps.
The ruling on the incompatibility of membership of the European Parliament and of a national parliament simultaneously was long overdue.
En ce qui concerne les amendements 3 et 7, nous voulons éviter toute incompatibilité entre le texte législatif proposé et la directive 96/61.
As for Amendments Nos 3 and 7, we want to avoid incompatibilities between the instrument proposed and Directive 96/61.
Nous ne voyons pas l'incompatibilité entre les questions de développement durable multilatéral et les efforts multilatéraux visant à réduire la pauvreté.
To us, there is no trade-off between sustainable multilateral environmental disciplines and multilateral attempts at poverty alleviation.
M. Poettering a souligné que l'on doit écarter l'idée d'une incompatibilité entre le mandat de président du Conseil européen et d'autres mandats européens.
Mr Poettering pointed out that we must delete the idea of incompatibility envisaged between holding the mandate of President of the European Council and holding other European mandates.
Il s'agit donc encore d'un exemple qui tend à me montrer qu'il n'y a pas d'incompatibilité entre l'équilibre budgétaire, la croissance et la création d'emplois.
This is another example which tends to show that there is no incompatibility between a balanced budget, growth and job creation.
. Pour ma part, je ne vois pas d'incompatibilité entre une relance démographique, une réforme intellectuelle et la simple reconnaissance des réalités économiques.
For my part, I see no incompatibility between demographic revitalization, an intellectual reform and a straightforward recognition of economic realities.
Il y a incompatibilité entre notre Union politique et le destin que ce grand État-nation que nous respectons veut poursuivre, sur une base souveraine et nationaliste.
There is an incompatibility between our political Union and the destiny that this great Nation State, which we respect, wishes to pursue on a sovereign and nationalist basis.
Bien trop de catastrophes récentes, celle notamment de la gare de Paddington en Grande-Bretagne, illustrent l' incompatibilité entre la recherche de rentabilité et la sécurité.
Far too many recent disasters, particularly the one at Paddington station in Great Britain, illustrate the incompatibility between the quest for profit and safety.
Le rapport de M. Walter bute sur un obstacle de taille qu'il lui est impossible de surmonter, à savoir l'incompatibilité entre la monnaie unique et la cohésion économique et sociale.
Mr Walter's report falls foul of a substantial obstacle which he cannot overcome: the incompatibility of the single currency with economic and social cohesion.
Il n'y a pas d'incompatibilité entre services d'intérêt général et concurrence, je dirais même qu'ils se complètent. On le constate particulièrement dans le secteur des transports publics.
Services of general interest and competition are not mutually exclusive, but are, in my view, mutually complementary, something that we see particularly clearly in local public transport.
Moi non plus je ne vois aucune incompatibilité entre une politique en faveur des handicapés, axée sur l'égalité des chances et l'intégration, et un programme spécifique en faveur des handicapés.
I too see no contradiction between a disability policy which is geared to integration and equality of opportunity and a specific disability programme.
L'amendement du groupe du parti populaire européen tente de supprimer l'incompatibilité entre l'article 14, qui concerne le gaz, et l'article 12, avec raison, je dois dire, pour que ce soit logique.
The amendment tabled by the Group of the European People's Party attempts to remove the discrepancies between Article 14, which relates to the gas sector, and Article 22. I must say that this is certainly necessary if we are to be rigorous here.
Expressions with “incompatibilité entre”
l'incompatibilité entre15 d'incompatibilité entre13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.