Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“l'incompatibilité entre” in English

15 examples
Nous supprimerions ainsi l'incompatibilité entre l'électricité et le gaz et dans le gaz.
We would then have eliminated the inconsistency between electricity and gas and the internal inconsistency in the case of gas.
Je suis d'accord avec la définition de l'incompatibilité entre le mandat de député européen et celui de député national.
I agree with the provisions laying down the incompatibility of the offices of Members of the European Parliament and members of a national parliament.
L'incompatibilité entre le système d'enseignement et les besoins du marché du travail constitue un problème supplémentaire.
Another problem is the incompatibility of the education system with the needs of the labour market.
La décision sur l'incompatibilité entre l'appartenance au Parlement européen et à un parlement national était attendue depuis longtemps.
The ruling on the incompatibility of membership of the European Parliament and of a national parliament simultaneously was long overdue.
Nous ne voyons pas l'incompatibilité entre les questions de développement durable multilatéral et les efforts multilatéraux visant à réduire la pauvreté.
To us, there is no trade-off between sustainable multilateral environmental disciplines and multilateral attempts at poverty alleviation.
Bien trop de catastrophes récentes, celle notamment de la gare de Paddington en Grande-Bretagne, illustrent l' incompatibilité entre la recherche de rentabilité et la sécurité.
Far too many recent disasters, particularly the one at Paddington station in Great Britain, illustrate the incompatibility between the quest for profit and safety.
Le rapport de M. Walter bute sur un obstacle de taille qu'il lui est impossible de surmonter, à savoir l'incompatibilité entre la monnaie unique et la cohésion économique et sociale.
Mr Walter's report falls foul of a substantial obstacle which he cannot overcome: the incompatibility of the single currency with economic and social cohesion.
L'amendement du groupe du parti populaire européen tente de supprimer l'incompatibilité entre l'article 14, qui concerne le gaz, et l'article 12, avec raison, je dois dire, pour que ce soit logique.
The amendment tabled by the Group of the European People's Party attempts to remove the discrepancies between Article 14, which relates to the gas sector, and Article 22. I must say that this is certainly necessary if we are to be rigorous here.
Il semble également que le gouvernement fédéral soit préoccupé par l'incompatibilité entre l'application pénale de la charia d'un côté et les conventions internationales signées par le Nigeria d'un autre côté.
The federal government would also appear to be worried by the incompatibility between the penal application of Sharia law and the international conventions signed by Nigeria.
Mais j'ai aussi entendu que, dans le domaine des fonds structurels, des États membres ou des régions d'États membres ont déjà fait part de l'incompatibilité entre le contenu du SEM 2000 et leur constitution ou la réalité de leur gestion.
However, I have heard that some Member States or parts of Member States are already letting it be known that the contents of SEM 2000 are at odds with their constitutional or administrative situation, not least in the area of the Structural Funds.
par écrit. - (DE) Ces formes d'emploi constituent un problème majoritairement rencontré par les femmes, vu que l'incompatibilité entre carrière et famille force bon nombre d'entre elles à accepter ces situations professionnelles précaires et les emmène inévitablement vers un avenir dans la pauvreté.
in writing. - (DE) These forms of employment are a problem predominantly experienced by women, as the incompatibility of a career and a family forces many women into these precarious work situations and makes poverty inevitable later in life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.