Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“grand chose pour” in English

17 examples
Je ne peux pas faire grand-chose pour vous.
There's not much I can do for you now.
Je ne peux pas faire grand-chose pour toi maintenant.
There's not much I can do for you now.
On ne fait pas grand-chose pour l’innovation en Europe.
There is too little in the way of innovation in Europe.
Et on ne fait pas grand-chose pour véritablement empêcher les violations des droits de l'homme.
Nor do we do much to really prevent human rights violations.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour mettre un terme aux exportations d’armes du Belarus.
There is little we can do to prevent the arms exports from Belarus.
Et on ne fait pas grand-chose pour apprendre à utiliser, à se familiariser avec l'ordinateur dans les écoles.
Too little is also done on use of and familiarization with the computer in schools.
Mais il est tout aussi vrai que l'Europe elle-même n'a pas fait grand-chose pour atteindre les objectifs fixés.
It is also true, however, that Europe itself has done little or nothing to achieve the targets that were set.
Premièrement, parce que nous n'avons pas fait grand-chose pour les convaincre des changements que nous préconisons.
First, because we've done little to convince them of the changes we champion.
Cependant, il convient de reconnaître dès l'abord que l'UE ne peut pas faire grand-chose pour résoudre cette situation.
However, it has to be acknowledged from the outset that there is little the EU can do to resolve the situation.
Nous savions que les enfants se faisaient exploiter dans les pays d'Asie mais nous ne faisions pas grand chose pour y remédier.
We know about the exploitation of children in Asian countries, but in fact we have done very little about it.
Malheureusement, le gouvernement irlandais n'a pas fait grand chose pour soutenir la campagne visant à conserver nos 13 sièges actuels.
Unfortunately the Irish Government did little to support the campaign to retain our current allocation of 13 seats.
En raison de son problème, il était marginalisé et tyrannisé par ces camarades et les enseignants n'ont pas fait grand chose pour intervenir.
Because of his problem, he was marginalised and bullied by fellow pupils and teachers did very little to intervene.
Cependant, si nous passons en revue les quinze derniers mois, il est un fait que la Commission n’a pas fait grand-chose pour renforcer l’OLAF.
However, if we now review the last fifteen months, then actually the Commission has not done very much to strengthen OLAF.
Il s'agit de questions qui, même si elles ne représentent pas grand chose pour certains États membres, sont d'une importance vitale pour les pêcheurs.
These are matters which, though they may not mean much to some Members, are most important for fishermen.
La Commission ne peut donc pas faire grand-chose pour apporter un soutien matériel aux efforts de la population et du gouvernement grecs à court terme.
There is, therefore, little that the Commission can do to give material support to the efforts of the Greek people and its government in the short-term.
Des injustices majeures continuent à être commises aux portes de l'Union en ce XXIe siècle, et nous continuons à ne pas faire grand-chose pour y mettre fin.
Major injustices are being still perpetrated on the Union's doorstep in the 21st century, and we continue to do too little to help overcome them.
Je ne pense que cela changerait grand-chose pour la main-d'oeuvre européenne. En réalité, 95 % du personnel des navires en question sont des citoyens européens.
This is designed to prevent social dumping, sailing with crews that are cheaper to employ than European workers.
D'un autre côté, nous n'avons pas fait grand-chose pour faire évoluer cette situation et pour augmenter les chances qu'ont les femmes de décrocher un meilleur emploi.
At the same time we have done little to change the situation and increase women's opportunities for better employment.
Monsieur le Président, 65 millions de filles dans le monde sont privées de leur droit à l'éducation et nous ne faisons pas grand chose pour remédier à cette situation.
Mr President, 65 million girls in the world are deprived of their right to education and we are doing very little to resolve this situation.
Répartis sur les 27 États membres, ce chiffre de 80 % ne signifie peut-être pas grand-chose pour la Commission européenne, mais c'est un pourcentage énorme pour le Portugal.
Perhaps, then, this 80% spread across the 27 Member States means little to the European Commission, but it means an enormous amount to Portugal.
Expressions with “grand chose pour”
grand-chose pour32 fait grand-chose pour10 faire grand-chose pour7 fait pas grand-chose pour5 fait grand chose pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.