On ne fait pas grand-chose pour l’innovation en Europe.
There is too little in the way of innovation in Europe.
Et on ne fait pas grand-chose pour véritablement empêcher les violations des droits de l'homme.
Nor do we do much to really prevent human rights violations.
Et on ne fait pas grand-chose pour apprendre à utiliser, à se familiariser avec l'ordinateur dans les écoles.
Too little is also done on use of and familiarization with the computer in schools.
Le changement de priorité au profit des partenariats public-privé est un maigre substitut, et l'accès à JESSICA ne fait pas grand chose pour amortir le coup, du moins jusqu'à présent.
The switch of focus to private-public partnerships is a poor substitute with access to JESSICA doing little to soften the blow, at least so far.
En Europe, on ne fait pas grand-chose pour l'étude des langues dites étrangères à l'école et pour surmonter les barrières linguistiques en utilisant également les technologies de la société de l'information.
Too little is still done in Europe about teaching so-called foreign languages in school, and not enough is being done to overcome the language barrier by using the technology of the information society.
Malheureusement, ce nouveau règlement ne fait pas grand-chose pour aider les consommateurs à s’y retrouver, par exemple en déterminant la taille du lettrage et un format clair et standardisé pour les allégations.
Unfortunately, this new regulation does not do a great deal in terms of improving guidance for consumers, for example with regard to the size of lettering and a clear, standardised format for claims.