Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets conseil de sécurité l'ai dit président monsieur nouvelle fois dans les régions suis d'accord commission de l'agriculture faire l'objet peine de mort monsieur le commissaire mesdames par l'union peuvent être j'ai voté en faveur qu'il s'agit

“gens là” in English

5 examples
Les gens la croyaient morte.
People believed her to be dead.
Les gens la croyaient morte.
People thought that she was dead.
«Ces gens-là vont-ils de nouveau entrer en grève ?» «Il semble bien que oui.»
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
Aux yeux de beaucoup de gens, la pauvreté est bien pire que vice : elle est faiblesse.
In the eyes of many, poverty is much worse than vice: it's a weakness.
Quoi qu'il en soit, je veux simplement souligner le fait que ces gens-là ne sont pas normaux.
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
Il y avait d'honnêtes gens bien avant qu'il n'y eût de chrétiens et il y a encore, Dieu soit loué, d'honnêtes gens là où il n'y a pas de chrétiens.
There were honest people long before there were Christians and there are, God be praised, still honest people where there are no Christians.
Ils aiment comparer leur pays à l'Empire Romain. Cependant, les Romains n'auraient jamais pu conquérir le monde entier, et encore moins le détruire. Mais ces gens-là sont déjà en train de le faire.
They like to compare their country to the Roman Empire. However, the Romans wouldn't have been able to conquer the whole world, let alone destroy it. But those people are in the process of doing it.
Ces gens-là n'ont vraiment rien compris.
These people have not really understood anything.
Nous n'avons pas à sanctionner ces gens-là.
We should not punish those people.
Je pense que ce matin, nous devons penser à ces gens-là.
I believe that we should be thinking about these people this morning.
Ces gens-là devraient être au centre de toute politique urbaine.
These people should be at the centre of any urban policy.
Ces gens-là devraient donc être au cœur de toute politique urbaine.
These people should therefore be at the heart of any urban policy.
Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion.
People there continue to risk their lives when voicing their opinion.
La guerre a été gagnée par une poignée de gens, la paix sera l'affaire de tous.
The war has been won by the few, but the peace can only be won by the many.
Ces gens-là auraient dû participer à l'indemnisation du dommage qu'ils ont créé.
Those people should have helped to compensate for the damage they caused.
Il faut mettre en place une autre politique, une politique ouverte à ces gens-là.
We need a different policy; a policy that is open to all these people.
C'est la manière dont opèrent ces gens-là, en diabolisant leurs opposants politiques.
This is the way in which these people work, by branding their political opponents as monsters.
Je voudrais dire encore une fois que ce matin, toutes mes pensées vont vers ces gens-là.
I would like to say once again that my sympathy this morning is with these people.
Eh bien, que ceux qui sont "la représentation" de ces gens-là votent ce rapport et la directive !
Well, those who 'represent' these people can vote for this report and the directive!
Pour traiter le déficit démocratique, il faut donner aux gens la possibilité d'exprimer leur opinion.
The way to address the democratic deficit is to give people a chance to express their opinions.
Expressions with “gens là”
gens-là31 gens là-bas10 gens la possibilité6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.