Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“gérée de manière” in English

15 examples
Troisième remarque: nous disons toujours que l'aide doit être gérée de manière non bureaucratique.
My third comment is that we keep saying the aid must be unbureaucratic.
La mondialisation doit être gérée de manière à ce que les défis mondiaux se transforment en progrès mondiaux.
Globalisation must be managed in such a way that global challenges are translated into global progress.
Il est essentiel que l’eau, qui est une denrée publique très rare dans les pays du sud de l’UE, soit gérée de manière intelligente.
It is essential that water, which is a very scarce public asset in the southern countries of the EU, be managed sensibly.
La biomasse et les biocarburants présentent un énorme potentiel mondial, et la croissance de ce secteur doit en toute circonstance être gérée de manière sage.
Biomass and biofuels are of massive global potential, yet the growth of this sector must at all times be managed sensitively.
Si elle est gérée de manière pragmatique, l’approche intégrée entraînera la croissance économique, une meilleure participation des citoyens et bien-être accru.
If managed pragmatically, the integrated approach will result in economic growth, greater civic participation, higher welfare.
Une Union de près de 30 pays ne peut être gérée de manière appropriée au moyen de règles conçues au millénaire précédent, pour une Communauté comptant initialement six pays.
A Union of almost 30 countries cannot be successfully guided by rules established in the last millennium for a Community of what was originally six countries.
Nous demandons que la libéralisation soit gérée de manière flexible, avec des périodes transitoires, sans pour autant que l'on en arrive à une exclusion de la libéralisation dans certains secteurs économiques importants.
Our demand is that liberalisation be handled flexibly, with transitional periods, but that liberalisation in important economic sectors should not be ruled out.
C'est pourquoi nous avons été assez inquiets lorsque nous avons reçu le rapport du groupe parlementaire qui vient de se rendre sur place, et qui disait que notre assistance n'était pas gérée de manière positive ni efficace.
Against that background we were very concerned when we received the report from the Parliamentary delegation which recently visited the former Yugoslavia and returned home saying that the situation there with regard to aid is not being managed in a good and efficient way.
Autrement dit, sa coordination n'est pas gérée de manière unilatérale et au contraire, tout a été conçu de manière à être en harmonie avec le calendrier du GATT et d'autres institutions internationales, ce qui est absolument capital.
That means that it is not one-sidedly concerned with coordination, but rather that it is configured to fit in with the GATT calendar, and with the calendar of other international organizations, which is vital.
L'Irlande est l'un des pays où les dispositions du traité seront soumises à un référendum; si la campagne de soutien au traité est gérée de manière vraiment professionnelle, je pense que ce référendum sera largement couronné de succès.
Ireland is one of the countries where the provisions of the Treaty will be put to a referendum; if the campaign in support of the Treaty is run on a visibly professional footing, I believe that the referendum will prove to be a great success.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans le contexte d'un marché du travail toujours plus globalisé, l'Union européenne a fait l'objet d'une pression migratoire permanente qui doit être gérée de manière correcte.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in the context of an increasingly global labour market, the European Union has been the target of constant migratory pressure, which must be properly managed.
C'est un des bons exemples de la manière donc une zone économique euroméditerranéenne pourrait être gérée de manière sensée, sans précipiter la région méditerranéenne dans une libéralisation échevelée par le biais d'un accord de libre-échange.
It is one of the good examples of how a Euromed economic zone could be sensitively managed without dragging the whole of the Mediterranean region in all-out liberalisation through a free trade agreement.
Compte tenu de l'inflation au sein de l'Union européenne qui évolue positivement à la baisse et de l'accroissement corollaire du PIB, il est plus important que jamais que cette tendance favorable soit gérée de manière à stimuler l'activité économique susceptible de créer des emplois durables.
With inflation within the European Union moving in a positive downward direction and a corresponding increase in GDP it is more important than ever that this welcome trend is managed in a manner which stimulates further economic activity from which sustainable jobs can be created.
Expressions with “gérée de manière”
être gérée de manière6 soit gérée de manière4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.