News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“figurant déjà” in English
19 examplesLa question n° 6 n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.
Question No 6 will not be answered, given that the issue with which it deals is already on today's agenda.
La question n° 1 n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.
Question 1 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.
La question n° 10 n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.
Question 10 will not be taken as the subject to which it refers already appears in the agenda for this part-session.
- La question n° 33 n’est pas appelée, son sujet figurant déjà à l’ordre du jour de la présente session.
As the subject is covered later in this part-session Question No 33 will not be called.
- La question n° 37 n’est pas appelée, son sujet figurant déjà à l’ordre du jour de la présente session.
Question No 37 will not be taken, since it deals with a subject that is already on the agenda for today’s sitting.
Bien entendu, il ne s'agira pas d'une simple répétition des quatre options figurant déjà dans le Livre vert.
This will not simply be a repetition of the four options in the green paper.
Les questions nos 1 et 3 ne sont pas appelées, leur sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.
Questions Nos 1 and 3 will not be answered because the subjects they address already appear on the agenda for this part-session.
Les questions nos 63, 64 et 77 ne seront pas appelées, leur sujet figurant déjà à l’ordre du jour de la présente période de session.
Questions 63, 64 and 77 will not be answered because they deal with topics that are already included in the order of business for the current part-session.
La question n° 11 de Mme Izquierdo Rojo (H-0240/03) n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session.
Question No 11 by Mrs Izquierdo Rojo (H-0240/03) will not receive a response as the subject it concerns has been included on the agenda for this part-session.
La question no 46 de M. Jensen n'est pas appelée, ce sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente période de session. Il sera débattu vendredi prochain.
Question No 47, by Mrs Kirsten Jensen, is not called, as the subject is on the agenda for the partsession and will be debated on Friday.
La question n° 36 de M. Papayannakis (H-0253/03) n'est pas appelée, son sujet figurant déjà à l'ordre du jour de la présente session - le débat sur l'Irak de cette semaine.
Question No 36 by Mihail Papayannakis (H-0253/03) will not be replied to since it is included in the agenda for the present part-session - in this week's debate on Iraq.
Ils demandaient des études d'impact à réaliser avant que la directive elle-même ne soit entrée en vigueur, ou des formes d'étiquetage supplémentaire en plus et au-delà du double étiquetage figurant déjà sur l'emballage à l'intention des consommateurs.
They called for impact studies to come into force before the directive itself can take effect or all manner of additional labelling over and beyond the double labelling on the packet which is provided here for the consumers.
La Commission reprend ces deux propositions dans sa proposition - la première figurant déjà dans l’actuelle annexe II bis - parce qu’à la révision de leurs caractéristiques, elle constate qu’il s’agit de prestations spéciales à caractère non contributif.
The Commission takes up these two proposals in its proposal, the first already appears in the current Annex IIa, because on examining its characteristics once again it notes that they are special non-contributory benefits.
Monsieur Howitt, vous n'ignorez pas que le paragraphe 2 de l'annexe II, point A. Directives, dispose que: «Ne pourra être acceptée une question relative à un sujet figurant déjà à l'ordre du jour et pour la discussion duquel est prévue la participation de l'institution intéressée».
Mr Howitt, you know that paragraph 2 of Annex II (A) - Guidelines - says 'A question shall be inadmissible if the agenda already provides for the subject to be discussed with the participation of the institution concerned'.
Je souhaite rappeler le principe selon lequel nous devons résister à toutes les tentatives de manipulation de cette directive. Manipuler signifie faire dire à la directive des choses qu'elle ne dit pas, ou affirmer des choses prétendues nécessaires et figurant déjà dans la directive.
In principle I would like to point out that we should resist all attempts to manipulate this directive - ' manipulation' means saying things that the directive does not say or asserting things which are allegedly necessary and which are already contained in the directive.
La définition de ces déchets par la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a été particulièrement difficile et, dans son rapport, M. Sjöstedt a résolument opté pour la définition figurant déjà dans la directive-cadre relative aux déchets.
What made discussions in Committee so difficult was the definition of waste, and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, in its report, the Sjöstedt report, has opted very firmly for the definition that is already in the Waste Framework Directive.
Monsieur Trakatellis, l'article A. 2 de l'Annexe II stipule que l'on ne peut pas accepter de questions portant sur des problèmes concernant un point figurant déjà à l'ordre du jour et que l'on ne peut aborder sans la participation de l'institution concernée, à savoir, le Conseil en l'occurrence.
Mr Trakatellis, according to paragraph 2 of Annex II, Part A, a question shall be inadmissible if the agenda already provides for the subject to be discussed with the participation of the institution concerned, in this case the Council.
Expressions with “figurant déjà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
