La Commission souhaite poursuivre l'étude de faisabilité d'un tel projet.
The Commission wishes to continue the feasibility study for such a project.
Toutefois, ma question vise à savoir si la Commission envisage toujours de mener une étude sur la faisabilité d'un véritable collège.
But the question I have is this: is the Commission still planning to conduct a study into the feasibility of making this college a fixed institution?
Compte tenu de ce calendrier extrêmement serré, la Commission étudie la faisabilité d'un déploiement de missions électorales d'observation.
Taking into account this extremely tight schedule, the feasibility of the deployment of the electoral observation mission is being carefully considered by the Commission.
J'ai cependant demandé à mes services de se pencher sur la faisabilité d'un tel calcul, et je vous présenterai les résultats dès que possible.
However, I have asked my staff to look into the feasibility of making such a calculation and I will report back to you as soon as possible.
Le rapport semble également aller dans ce sens au point 15, lorsqu'il demande une analyse d'impact sur la valeur ajoutée et la faisabilité d'un tel instrument communautaire.
The report also seems to go in this direction in paragraph 15, where it calls for an impact assessment on the added value and feasibility of such a Community instrument.
Concernant la question de la proposition de directive-cadre, la Commission n' est pas opposée au principe et a déjà décidé d' évaluer l' intérêt et la faisabilité d' un tel instrument.
On the issue of a proposed framework directive, the Commission is not opposed in principle and has already agreed to assess the value and feasibility of such an instrument.
Nous pensons être en face d'une violation grossière du Traité qui nous pousse à réfléchir sur la faisabilité d'un recours auprès de la Cour pour violation des prérogatives du Parlement européen.
We consider it to be a clear violation of the Treaty, and we are assessing the feasibility of appealing to the Court on the grounds of violation of the prerogatives of the European Parliament.
Dans ses conclusions du 18 juin sur Cuba, l'UE a renouvelé son offre de dialogue ouvert et global avec les autorités cubaines et invité une délégation cubaine à venir à Bruxelles pour tester la faisabilité d'un tel exercice.
In its conclusions on Cuba of 18 June, the EU renewed its offer of an open and comprehensive dialogue with the Cuban authorities and invited a Cuban delegation to Brussels to sound out the feasibility of such an exercise.
C'est dans ce contexte que nous proposons d'étudier la faisabilité d'un organe de règlement des différends monétaires sur le modèle de ce que les États ont réussi à créer en matière commerciale à l'Organisation mondiale du commerce.
It is in this context that we are proposing to study the feasibility of a body for regulating monetary differences on the model of what the States managed to create in the trade sphere at the World Trade Organisation.
Ainsi que vous l'avez indiqué dans votre question, les études de faisabilité d'un tunnel reliant la ville danoise de Helsingør à la ville suédoise de Helsingborg ont reçu le soutien de l'Union européenne dans le cadre du programme Interreg IIa.
As the honourable Member points out in his question, studies into the feasibility of building a tunnel connecting Helsingør in Denmark and Helsingborg in Sweden have received support under the European Union's INTERREG IIa programme.
Il est également demandé au CE d'évaluer la faisabilité d'un "système d'information" destiné au grand public, permettant de donner des détails complets sur les importations et sur les bénéficiaires individuels du travail de financement complexe de l'UE.
The EC is also asked to assess the feasibility of an 'information system' for the wider public, able to provide full details of imports and of the individual beneficiaries of the complex financing work of the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.