News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire grand chose” in English
19 examplesJe ne peux pas faire grand-chose pour vous.
There's not much I can do for you now.
Nous ne pouvions plus faire grand chose de plus.
There wasn't much else we could do.
Tom savait qu'il ne pouvait pas y faire grand chose.
Tom knew there wasn't much he could do about it.
Je ne peux pas faire grand-chose pour toi maintenant.
There's not much I can do for you now.
On ne peut pas faire grand chose contre les caprices de la nature.
There is nothing much we can do against the freaks of nature.
Toutefois, nous ne pouvions pas y faire grand chose.
However, there was not much we could do about that.
C'est un problème pour nous, car nous ne pouvons pas faire grand-chose.
This is a problem for us, as there is little we can do.
On ne peut pas faire grand chose en matière d'énergie avec 200 millions d'euros.
You cannot do too much on energy with EUR 200 million.
Mais quand il s'agit d'incendies de forêt, nous ne pouvons pas faire grand-chose.
In the case of forest fires, however, very little can be done.
Le ministre Schwarzenburg affirme que l'Union européenne ne peut faire grand-chose.
Minister Schwarzenburg says that the European Union cannot do very much.
Tout ce qui ressort de cette situation, c’est que nous ne pouvons pas faire grand-chose.
What all this means is that we are in fact incapable of doing much at all.
Quant à savoir si cette réponse le satisfait, je ne peux pas faire grand-chose à cet égard.
As to whether or not I satisfied him, there is nothing I can do about that.
Une fois de plus, notre haute représentante semble parler beaucoup, sans faire grand-chose.
Once again, our High Representative seems to talk a lot but do very little.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour mettre un terme aux exportations d’armes du Belarus.
There is little we can do to prevent the arms exports from Belarus.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose et nous devrions au moins avoir l’honnêteté de le reconnaître
We cannot do much, and we should at least have the honesty to admit that to ourselves.
Par ailleurs, la tâche du médiateur ne consiste pas à faire grand-chose d'autre que diriger un travail.
Moreover, the Ombudsman does not do much other than head up the work.
Malheureusement, nous ne pouvons plus y faire grand-chose au point où nous en sommes dans le vote final.
Unfortunately, there is not much we can do at this stage of the issue in the final vote.
C' est un fait purement politique et, en ce moment, nous ne pouvons pas y faire grand-chose, me semble-t-il.
This is just a political fact about which little can be done at present, I think.
Si l'argent n'est pas là au bout du compte, nous ne pourrons pas faire grand-chose dans bon nombre de ces domaines.
If the money is not there at the end of the day, there is little we can do in many of these areas.
Nous ne savons pas faire grand chose de significatif, principalement parce que nous sommes partagés sur le diagnostic.
We can't do very much about it, mainly because we can't agree on the diagnosis.
Expressions with “faire grand chose”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
