Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“féliciter d'emblée” in English

16 examples
Madame le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée M. Secchi pour son rapport.
Madam President, at the outset I want to congratulate Mr Secchi on the presentation of his report.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter d'emblée Nana Mouskouri pour son excellent rapport.
Mr President, firstly I congratulate Nana Mouskouri on a very good report.
Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter d'emblée M. Schwaiger pour son excellent rapport.
May I begin by congratulating Mr Schwaiger on an excellent report.
(FI) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter d'emblée M. Chatzimarkakis pour ce rapport.
(FI) Mr President, I also right away wish to congratulate the rapporteur, Mr Chatzimarkakis, on this report.
- Permettez-moi de féliciter d’emblée le commissaire pour la qualité de son travail dans un domaine très difficile.
At the outset, I wish to compliment the Commissioner on his good work in a very difficult area.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée M. Garosci pour la préparation et la présentation de ce rapport.
Mr President, at the outset I should like to congratulate Mr Garosci on the preparation and indeed on the presentation of his report.
Madame le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent rapport dans un domaine très difficile.
Madam President, first of all I would like to congratulate the rapporteur on her excellent report in a very difficult field.
Madame la Présidente, chers collègues, je tiens à féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent rapport que nous avons tous lu.
Madam President, first of all I would like to congratulate the rapporteur for the excellent report that we have all read.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée mon amie Mme Maij-Weggen pour un rapport généralement considéré comme excellent.
Mr President, I wish to begin by congratulating my honourable friend Mrs Maij-Weggen on what is generally regarded as an excellent report.
Monsieur le Président, permettez-moi de me féliciter d'emblée de ce que le président en exercice a dit sur mon rapport dans le débat précédent.
Mr President, first of all I would like to welcome the President-in-Office's remarks on my report in the last debate.
- Madame la Présidente, Madame le Commissaire, mes chers collègues, à mon tour je tiens à féliciter d’emblée le rapporteur pour son excellent travail et ses propositions.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like straightaway to congratulate the rapporteur on his excellent work and his proposals.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent rapport et pour avoir eu le courage de mettre en avant des problèmes comme la corruption et l'absence de pluralisme dans certains États.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report and being brave enough to highlight such issues as corruption and the lack of pluralism in some States.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter d'emblée Mme Randzio-Plath pour les efforts qu'elle a inlassablement déployés en tant que rapporteur, ainsi que les membres et le personnel du secrétariat du Parlement pour leur travail.
Mr President, may I start by congratulating Mrs Randzio-Plath for her tireless efforts as rapporteur and Members and staff from the secretariat of Parliament for their work.
Je voudrais également féliciter d'emblée M. Rocard pour la ténacité et l'obstination dont il a fait preuve pour amener ce rapport à sa conclusion malgré la violente opposition que lui ont témoigné certains groupes, moi-même étant le plus virulent et opposé de tous.
Also at the outset I want to congratulate Mr Rocard on his tenacity and persistence in getting this report through despite, at times, virulent opposition from certain groups, with myself most virulent and opposed.
Expressions with “féliciter d'emblée”
permettez-moi de féliciter d'emblée7 féliciter d'emblée m6 tiens à féliciter d'emblée5 féliciter d'emblée le rapporteur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.