News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“excellentes relations” in English
16 examplesJe souhaite également remercier les rapporteurs fictifs, avec lesquels j'ai eu d'excellentes relations.
I would also like to thank the shadow rapporteurs with whom I enjoyed excellent relations.
Jusqu’à ce jour, nous nous en sommes remis aux excellentes relations entre le commissaire Patten et M. Solana, le haut-représentant.
To date, we relied on the excellent relationship between Commissioner Patten and High Representative Solana.
Cette révision a eu lieu dans un climat d’excellentes relations sous la direction des autorités politiques de nos deux institutions.
This revision has taken place in a climate of excellent cooperation under the direction of the political authorities of both institutions.
Mme Gill et moi-même avons entretenu d’excellentes relations de travail cette année, mais nous avons oublié une chose cet après-midi.
Mrs Gill and I have had an excellent working relationship this year, but we have forgotten one thing this afternoon.
Si elle poursuit cette politique reposant sur les combustibles fossiles, l’UE devra tisser d’excellentes relations commerciales avec la Russie.
If we continue with a policy of burning fossil fuels, the EU will need to establish good commercial relations with Russia.
Tous ceux qui ont souligné ici les excellentes relations entretenues en matière de pêcherie avec la Guinée Équatoriale ont eu raison de le faire.
Everyone who referred to the excellent fisheries relations which we have with Equatorial Guinea was quite right.
C'était une entreprise qui avait d'excellentes relations industrielles, d'excellentes compétences, un carnet de commandes plein et un avenir merveilleux.
This was a company with excellent industrial relations, excellent skills, a full order book and a great future.
Cela contribuerait considérablement à améliorer les, d'ores et déjà, excellentes relations qu'entretiennent l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique.
That would greatly help to further improve the already excellent relations between the European Union and the United States of America.
Outre le commerce, nous devrions pleinement utiliser cet accord global pour approfondir les excellentes relations bilatérales que nous entretenons avec le Mexique.
Apart from trade, we should make full use of this comprehensive agreement to further deepen our already excellent bilateral relations with Mexico.
Je crois que, dans nos excellentes relations avec la Suisse, et le Président Barroso l'a redit lorsqu'il était à Berne l'autre jour, c'est ainsi que nous devons agir.
I believe that, when it comes to our excellent relations with Switzerland - and President Barroso reiterated this when he was in Bern the other day - this is how we must act.
Comme nous entretenons d'excellentes relations avec les pays du partenariat oriental, les relations entre l'Union et la Russie doivent au moins atteindre le même niveau.
Since we have excellent relations with the countries of the Eastern Partnership, relations between the EU and Russia must be at least on the same level.
Bien sûr, je sais que les excellentes relations de la Norvège avec d'autres pays ont débouché sur des positions conjointes en termes de politique sur les infrastructures.
Consequently there is no call we can make upon Norway so far as complementary development of infrastructure is concerned, even though I know that the good relationships between Norway and other countries does mean that there are joint attitudes in policy insofar as infrastructure is concerned.
L'actuel Premier ministre, Mugur Isarescu, est lui-même détaché de la Banque centrale et entretient donc d'excellentes relations avec les institutions financières internationales.
The current Prime Minister, Mugur Isarescu, is himself on secondment from the Central Bank and therefore has excellent relationships with the international financial institutions.
Ils ont discuté de ces excellentes relations, qui n'excluent toutefois pas certains problèmes juridiques, qui pourraient être comparés à ceux qui existent entre les États membres.
They discussed these very good relations, which do not exclude some legal problems, which can be likened to those which exist among the EU Member States.
L'Union européenne, qui a d'excellentes relations économiques et commerciales avec le Brésil, doit intervenir pour faire respecter la loi et le droit des familles à obtenir justice.
The European Union, which has excellent commercial and economic relations with Brazil, cannot but intervene to enforce the law and the right of the victims' relatives to justice.
Troisièmement, nous insistons pour que l'accord entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud ne se fasse pas au détriment des excellentes relations commerciales régionales de Pretoria.
Thirdly, we strongly recommend that the agreement between the European Union and South Africa should not be to the detriment of Pretoria' s excellent regional trade relations.
Et, bien sûr, nous avons entretenu d'excellentes relations et avons travaillé en étroite collaboration avec le rapporteur, comme il ressort clairement de la position de M. Bushill-Matthews.
And, of course we had excellent relations and worked closely with the rapporteur, as is clear from the position taken by Mr Bushill-Matthews.
Dans ma propre circonscription, au sud-est de l'Angleterre, la police et les services d'immigration locaux ont longtemps entretenu d'excellentes relations avec leurs homologues français et belges.
In my own constituency of South-east England the local police and immigration services long enjoyed excellent relations with their French and Belgian counterparts.
Madame la Vice-présidente, je sais que nous entretenons d'excellentes relations, mais nous nous opposons malheureusement sur ce point, et je vous prie encore une fois de reconsidérer votre position.
I know, Madam Vice-President, that we two have an excellent relationship, but on this point we are, unfortunately, at odds with each other, and I would again ask you to give the question further consideration.
Nous devons intégrer ces mécanismes dans le contexte plus large des excellentes relations que la Commission et, en fait, le Parlement ont entretenues avec les parlements nationaux au cours de ces dernières années.
We need to put these mechanisms in the broader context of the excellent relations with national parliaments built up by the Commission, and indeed the European Parliament, over the last few years.
Expressions with “excellentes relations”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
