L'Union européenne est invitée à publier des normes de sécurité nucléaires strictes et harmonisées.
We call on the European Union to issue strict, uniform nuclear safety standards.
Aujourd'hui, l'Union européenne est invitée une nouvelle fois à s'assurer que l'acquis communautaire s'applique à la totalité de l'île de Chypre
The European Union is being called on again today to ensure that the Community acquis applies to the whole of the island of Cyprus.
À 12 heures, la population de l'Union européenne est invitée à observer trois minutes de silence et toutes les activités seront alors interrompues.
At 12 noon, a three minutes' silence will be observed, during which all activity will be suspended.
L'Union européenne est invitée à soutenir l'élaboration d'une stratégie de résolution du conflit et à être aux côtés de l'OSCE dans les discussions difficiles.
We in the European Union have been asked and are called upon to play a part in the development of a strategy for the solution of this conflict and to assist the OSCE in these intractable disputes.
La Commission européenne est invitée à y participer, notamment en raison des responsabilités commerciales et autres dont elle jouit au nom de l' ensemble de l' Union.
The European Commission is invited to participate, not least in view of its trade and other responsibilities on behalf of the whole Union.
L'Union européenne est invitée à prendre des mesures préventives à cet égard, et à mieux organiser et coordonner la surveillance aux frontières et les activités policières.
The EU is being asked here for preventive measures, cross-border monitoring and law enforcement to be better organised and coordinated.
Du reste, il est fait expressément mention des îles au paragraphe 52, où la Commission européenne est invitée à prendre sans délai des mesures en faveur de leurs habitants.
Furthermore, there is a special reference to the islands of the Aegean in paragraph 52, where the Commission calls for immediate measures to be taken on behalf of their inhabitants.
La Commission européenne est invitée à ne pas atténuer les mesures existantes sur l'écoconditionnalité - à savoir les mesures sur l'environnement et le bien-être animal et leur compatibilité - par le biais de la simplification.
The European Commission is urged not to weaken the existing measures on cross-compliance - that is, measures on the environment and animal welfare and the compatibility of these - through so-called simplification.
Les 500 millions d' euros supplémentaires que la Banque européenne est invitée à débloquer sous le prétexte d' encourager la création d' emplois ainsi que le milliard pour les PME de haute technologie seront officiellement destinés à l' investissement.
The extra EUR 500 million that the European Central Bank is being asked to release on the pretext of stimulating job creation, as well as the EUR 1 billion for hi-tech SMEs are officially supposed to be used for investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.