News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“espace éducatif” in English
18 examplesC'est cet espace éducatif européen que nous envisageons de créer ensemble, avec le pays candidats.
This is the European educational territory that we plan to create together with the applicant countries.
Elles marquent leur contribution à la construction d'une Europe de la connaissance et au développement d'un espace éducatif européen.
They are a sign of their contribution to the construction of a Europe of knowledge and to the development of a European education area.
La nécessaire valeur ajoutée européenne, la dimension européenne de l'éducation, c'est dans l'espace éducatif européen qu'il nous faut la créer.
We have to create the necessary European added value, the European dimension in the education and training system, by creating a European area of education and training.
Je vous remercie d'avoir repris le concept «espace éducatif européen», comme nous l'avons défini dans nos propositions, et c'est l'amendement 2.
I must thank you for having accepted the 'European educational area' concept in Amendment No 2, as defined in our proposals.
Par conséquent, il n' y a pas à ergoter sur des termes, car la réalité veut déjà que cet espace éducatif européen existe dans la pratique de tous les jours.
There is thus no need to quibble about terms, since reality tells us that this European educational area already exists in practical everyday terms.
Un espace éducatif européen avec un objectif commun, à savoir, les objectifs de Lisbonne, suppose également une approche commune aux fins d'efficacité et d'équité.
A European educational area with a common goal, namely the Lisbon objectives, also needs a common approach to achieve efficiency and equity.
S'il est capital que le marché du travail assure la mobilité des ressources humaines, un espace éducatif et économique unique doit alors garantir la mobilité pour acquérir des qualifications.
If it is particularly important for the labour market to provide mobility for human resources, a single educational and economic area must then provide mobility for acquiring qualifications.
Ce programme d'action devrait contribuer à la concrétisation d'un espace éducatif européen encourageant l'apprentissage tout au long de la vie et permettant la jouissance illimitée des droits des citoyens.
The action programme sets out to contribute to the realisation of a European sphere of education which promotes lifelong learning and facilitates the unrestricted exercise of citizens' rights.
D' ailleurs, quand on est en contact avec les écoles, qu' il s' agisse d' écoles primaires ou d' universités, on constate que l' espace éducatif européen est une réalité, quoi qu' en disent certains ministres.
Indeed, when one is in contact with schools, whether primary schools or universities, it can be seen that the European educational area is a reality, whatever some ministers say.
Le terme d'«espace éducatif, coopératif en éducation», voulu par le Conseil, représente une conception à la fois trop technocratique et abstraite, et pour tout dire assez difficilement compréhensible par l'opinion.
The term 'area of cooperation in the field of education and training' requested by the Council has excessively technical and abstract overtones and would be difficult for people to understand.
Premièrement, je voudrais vous dire que l'objectif visé depuis des années par SOCRATES à savoir la création d'un espace éducatif européen, est désormais presque une réalité, couchée, j'ose l'espérer, également dans les textes !
Firstly, I should like to say that the ambitious goal Socrates has pursued for years, the creation of a European educational area, is now almost reality - and I hope it will soon be embodied in the texts.
L'espace éducatif, en revanche, est porteur d'un message politique fort qui s'adresse à tous les citoyens de l'Union et qui leur indique clairement le sens des actions de la Communauté dans le domaine de l'éducation et de la formation.
On the other hand, 'educational area' sends a strong political message to all the citizens of the Union and clearly indicates to them the direction that the Community is taking in education and training.
Les discours européens sont certes imprégnés de rencontre entre les jeunes gens, de l'éducation à la tolérance et de l'espace éducatif communautaire mais pour ce qui est des décisions pratiques en matière financière, l'embarras est néanmoins certain.
Sunday speeches may well tell of a Europe in which young people meet each other, a Europe of tolerance and a common education and training area; in practice, however, great difficulties arise when it comes to funding decisions.
Dès lors que le Conseil aura définitivement adopté la recommandation, la Commission procédera au plus vite à la création du réseau pour l'évaluation de la qualité, dont les travaux seront décisifs pour la constitution de l'espace éducatif européen que nous appelons tous de nos voeux.
As soon as the Council has finally adopted the recommendation, the Commission will proceed as soon as possible to set up the network for quality assessment, whose work will be decisive towards creating the European educational space we all desire so earnestly.
Mes chers collègues, la construction d'un espace éducatif commun est, à mon avis, le fondement le plus important afin d'atteindre notre objectif final, à savoir, la construction d'un véritable espace de liberté et de sécurité au sein de l'Union européenne, en vue duquel nous devons tous travailler.
Ladies and gentlemen, the construction of a common educational territory is, in my opinion, the most important support needed in order to achieve our ultimate objective, the building of an area of true freedom and security within the European Union, towards which we must all strive.
Expressions with “espace éducatif”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
