News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“entre eux dans” in English
14 examplesSi vous êtes fatigué de débattre avec un inconnu sur Internet, essayez de parler à l'un d'entre eux dans la vraie vie.
If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Le Conseil a accepté sept d'entre eux dans le cadre du comité de conciliation.
The Council accepted seven amendments, as part of the work of the Conciliation Committee.
La proposition de Mme Smet réintègre quelques-uns d'entre eux dans le droit commun des 48 heures.
Mrs Smet' s proposal extends the general rule of 48 hours to some of these sectors.
Je sais quel est le destin de nombre d'entre eux dans les pays candidats mais, également, dans d'importantes villes allemandes.
I know what is the fate of many of them in the EU's candidate countries, and also, for example, in major German cities.
Nous privilégions la possibilité d'embarquer le plus grand nombre possible d'entre eux dans le même bateau sur la voie communautaire.
We would prefer it if as many Member States as possible could tread the common European path in unison.
Il faut que les acteurs économiques essentiels puissent mener des discussions entre eux dans des domaines où leurs activités se recoupent.
It is important that the economy' s main players can enter into confidential discussions in so far as their duties overlap.
Cette situation a eu des effets dévastateurs pour certains retraités européens, poussant certains d'entre eux dans la pauvreté et l'exclusion.
This has had a devastating effect on European pensioners, driving some of them into poverty and exclusion.
La Commission a pu introduire directement la plupart d'entre eux dans la position commune, et les discussions au Conseil ont également été fructueuses.
The Commission was able to include the majority of these in the common position, and the discussions in the Council also produced results.
Il ne suffit pas de convaincre les experts en politique environnementale ... d'ailleurs certains d'entre eux dans nos États membres doivent encore être convaincus.
It is not enough to convince the environmental policy experts, and, indeed, some of them in our Member States have yet to be won over.
La vitesse à laquelle les pays des Balkans occidentaux se rapprocheront de l’UE dépendra des résultats atteints par chacun d’entre eux dans la conduite des réformes.
The speed at which the countries of the Western Balkans move forward on their way to the EU will depend on the results achieved by each of them in carrying out reforms.
J'ai connu la plupart d'entre eux dans certaines fonctions et d'autres lors de mes cinq années ici et j'apprécie leurs contributions, même si je n'ai pas toujours été d'accord avec eux.
I have known most of them in some capacity or other in my five years here and I appreciate their contributions, even though I have not always agreed with them.
La coopération est le principal d’entre eux. Dans ce domaine, la continuité est nécessaire, une approche thématique mais basée, beaucoup plus que par le passé, sur les besoins industriels.
Cooperation is the principal one: continuity in this area, a thematic approach but one that is based much more on industrial needs than in the past.
Pour ce qui est des États-Unis, nous avons l'espoir, qui que soit le vainqueur des élections présidentielles, qu'ils mettront fin aux abus - ou du moins aux pires d'entre eux - dans la lutte contre le terrorisme.
Talking of the United States, we have a prospect, whoever wins the presidential election, of an end to the abuses - or at least the worst abuses - of the war on terror.
Il y a les attaques contre les villes et les attaques incessantes contre la population civile. Mais ceux qui habitent la région savent que les soldats commercent entre eux dans les bars de la ligne de démarcation.
There are the attacks on towns and the constant attacks on the civilian population; and those who live in those parts know that meanwhile in the bars on the borders the soldiers are trading with each other.
Cette situation a des conséquences désastreuses pour l’environnement; nous privons des dizaines de milliers d’Africains autochtones de leur gagne-pain et nous tuons en fait des centaines d’entre eux dans cette affaire.
It has had environmentally disastrous consequences, we have taken away the livelihoods of tens of thousands of indigenous poor black Africans, and we have actually killed hundreds of them into the bargain.
Les États collaboreront également entre eux dans l'intérêt de la recherche de l'industrie pharmaceutique européenne et, en définitive, de la santé des citoyens qui seront soignés en temps utile avec les nouveaux produits.
The Member States will furthermore be cooperating with one another in the interests of research by the European pharmaceutical industry and, ultimately, the health of their citizens, who will receive early treatment with the new products.
L'Autriche a, comme on l'a déjà reconnu, réagi de manière exemplaire aux situations de crise de ces dernières années, accueilli des réfugiés en provenance surtout de Bosnie et intégré la plupart d'entre eux dans la société.
Austria's response to the crises of recent years, as also acknowledged here, has been exemplary; it has admitted displaced persons, in particular from the stricken area of Bosnia, and has integrated most of them into society.
Dans cette Assemblée, nous nous occupons souvent de légiférer sur des problèmes qui, bien qu'importants pour une catégorie ou l'autre de citoyens, n'affectent pas toujours un grand nombre d'entre eux dans leur vie quotidienne.
In this House we are often busy legislating on issues which although important to one group or another do not always affect many people in their daily lives.
Je ne suis peut-être pas toujours d'accord avec certains d'entre eux. Dans notre débat, par exemple, certains orateurs ont exprimé que les ressources consacrées à l'assistance humanitaire en Yougoslavie devraient servir à autre chose.
I may not entirely agree with some of them, as in this debate when some Members have said how the resources which have been allocated for emergency aid in Yugoslavia should be used for other purposes.
Expressions with “entre eux dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
