Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“enregistrer dans” in English

14 examples
Une entreprise doit se faire enregistrer dans un seul pays de l'Union.
A company only has to register in one country of the Union.
Ceux qui veulent exercer des activités de lobbying doivent se faire enregistrer dans ce registre.
Those who want to lobby must enrol themselves in the register.
Je sais que cela n'intéresse pas beaucoup mes collègues, mais nous devons les enregistrer dans le procès-verbal.
I know that this is not very interesting for my fellow Members, but we need to record it in the Minutes.
Des candidats démocratiques rencontrent des difficultés pour s’enregistrer dans les commissions électorales au Belarus.
Democratic candidates find it difficult to register with electoral committees in Belarus.
En fait, depuis l'introduction du système communautaire de management écologique et d'audit en 1993, environ 4 200 organisations se sont fait enregistrer dans ce programme.
In fact, since the introduction of the Community eco-management and audit scheme in 1993, roughly 4 200 organisations have been registered in this programme.
L' intention du groupe était de voter pour à la fin, lors du vote final, et non pas contre comme nous l' avons fait et je tenais à le faire enregistrer dans le procès-verbal.
It was our group' s intention at the end, during the final vote, to vote in favour and not against, as we did, and I should like to have this minuted.
Monsieur le Président, je voulais demander s'il ne serait pas possible d'enregistrer dans le procès-verbal les vols et effractions commis ici, dans les locaux du Parlement européen.
Mr President, I would just like to ask if the thefts and break-ins in our offices here in the European Parliament could also be recorded in the Minutes?
Aujourd'hui, si vous fabriquez une lampe, vous devez l'enregistrer dans chacun des 27 États membres pour pouvoir la vendre, uniquement parce que la directive sur les déchets l'impose.
Today, if you manufacture a lamp, you have to register it in all 27 Member States in order to be able to sell it, simply because of the waste directive.
Cela signifie qu’elle doit prendre des photographies aériennes de toutes les parcelles de terre, les numériser et les enregistrer dans un système qui établit le lien avec les propriétaires.
This means that it needs to take aerial photographs of all the parcels of land, digitise them and block them into a system that links them to the owners.
C'est pour cette raison que la présidence française a proposé que l'entreprise étrangère qui fournirait des services dans l'Union devra se faire enregistrer dans les quinze pays, ce qui est contraire à l'objectif de simplification.
The French Presidency therefore proposed that non-EU companies providing services in the Union should have to register in all fifteen countries, which contradicts the objective of simplification.
Il s'ensuit logiquement que nous ne pouvons discriminer les opérateurs de pays tiers en leur demandant de se faire enregistrer dans tous les États membres, car eux aussi doivent pouvoir bénéficier de l'avantage d'un seul enregistrement dans la Communauté.
It follows logically from this that we cannot discriminate against operators of third countries by demanding that they register in all the Member States; they too should be able to benefit from the advantage of a single registration in the Community.
Par exemple, on a saisit mal comment on peut concilier l'énorme progression de l'utilisation du charbon que ces pays doivent enregistrer dans un avenir prévisible avec les positions adoptées lors des conférences et accords internationaux sur les changements climatiques.
For example, it is difficult to understand how a huge increase in the use of coal planned for the foreseeable future in those countries can be compatible with the positions adopted at Conferences and in international agreements concerning climate change.
Toutes les personnes et organisations qui s'efforcent d'influencer la prise de décision et la mise en œuvre des politiques au niveau européen sont censées s'enregistrer dans ce registre commun, qui facilitera l'inscription des lobbyistes et l'accès à des informations les concernant.
Any actors seeking to influence decision making and policy implementation at a European level are expected to join the common register, which will make both registration and access to information about lobbyists easier.
Expressions with “enregistrer dans”
faire enregistrer dans6 s'enregistrer dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.