News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“faire enregistrer dans” in English
6 examplesUne entreprise doit se faire enregistrer dans un seul pays de l'Union.
A company only has to register in one country of the Union.
Ceux qui veulent exercer des activités de lobbying doivent se faire enregistrer dans ce registre.
Those who want to lobby must enrol themselves in the register.
L' intention du groupe était de voter pour à la fin, lors du vote final, et non pas contre comme nous l' avons fait et je tenais à le faire enregistrer dans le procès-verbal.
It was our group' s intention at the end, during the final vote, to vote in favour and not against, as we did, and I should like to have this minuted.
C'est pour cette raison que la présidence française a proposé que l'entreprise étrangère qui fournirait des services dans l'Union devra se faire enregistrer dans les quinze pays, ce qui est contraire à l'objectif de simplification.
The French Presidency therefore proposed that non-EU companies providing services in the Union should have to register in all fifteen countries, which contradicts the objective of simplification.
Il s'ensuit logiquement que nous ne pouvons discriminer les opérateurs de pays tiers en leur demandant de se faire enregistrer dans tous les États membres, car eux aussi doivent pouvoir bénéficier de l'avantage d'un seul enregistrement dans la Communauté.
It follows logically from this that we cannot discriminate against operators of third countries by demanding that they register in all the Member States; they too should be able to benefit from the advantage of a single registration in the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
