News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enjeu essentiel” in English
18 examples. L'endettement extérieur des PVD est un enjeu essentiel.
The external debt of the developing countries poses a major challenge.
Le secteur de l'audiovisuel représente à cet égard un enjeu essentiel.
The audiovisual sector plays an essential role in this regard.
Pour conclure, l’enjeu essentiel est la promotion d’un développement équitable et durable.
In conclusion, let me say that the key aim is the promotion of fair and sustainable development.
C'est l'enjeu essentiel de la CIG, c'est à notre succès ou à notre échec que l'histoire nous jugera.
This is the vital challenge facing the IGC and history will judge us by our success or failure.
C'est un enjeu essentiel pour assurer la sécurité alimentaire et s'engager sur la voie de la durabilité.
This is an essential issue when it comes to ensuring food security and to embarking on the road to sustainability.
Ce sera certainement un test permettant de dire si l’Europe bouge, mais nous n’y voyons pas un enjeu essentiel.
It certainly is a test of whether Europe is on the move, but we do not regard it as the defining issue.
C'est un enjeu essentiel pour l'Union de lier ses performances, à l'intérieur, et ses objectifs, à l'extérieur.
It is a vital task for the Union to link up its achievements, internally, and its objectives, externally.
Le développement, on est bien d’accord à ce sujet, est en effet le point de départ, l’enjeu essentiel et la priorité de notre action.
Development, we all agree, is indeed the starting point, the vital issue and the priority for our action.
Toutes les études scientifiques sont désormais formelles : l'eau constituera l'enjeu essentiel dans les années qui viennent, dès demain.
Scientific studies are now no more than a formality: water will be the main resource at stake in years to come, starting tomorrow.
Monsieur le Président, mes chers collègues, la sécurité maritime, objet de la présente proposition de directive, est un enjeu essentiel.
Mr President, ladies and gentlemen, maritime safety, the object of this proposal for a directive, is something of vital importance.
Pour le parti des socialistes européens, l'enjeu essentiel de ce débat est la santé humaine plutôt que les effets éventuels sur le marché de la viande.
For the Party of European Socialists the essential issue here is human health rather than the possible effects on the meat market.
Le troisième enjeu essentiel, selon moi, de la réaction européenne à cette opération aérienne américano-britannique, c' est la crédibilité du projet européen lui-même.
In my view, the third and vital thing to be endangered by the European reaction to the British and US bombings is the credibility of the European project itself.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, renforcer la confiance des consommateurs est un enjeu essentiel pour le développement du marché intérieur.
– Mr President, I too wish to thank my colleague, Mrs Bresso for her hard work. My Swedish colleagues and I have a number of misgivings, however.
La sécurité alimentaire est un enjeu essentiel pour l'agriculture, non seulement dans l'Union européenne mais dans le monde entier, et en particulier dans les pays en développement.
in writing. - (PL) Food security is a key challenge for agriculture, not only in the European Union but throughout the world, particularly in developing countries.
par écrit - (RO) La stabilisation de l'Afghanistan représente un enjeu essentiel pour la politique de sécurité de la communauté internationale comme pour la lutte contre le terrorisme.
in writing - (RO) Stabilizing Afghanistan represents a key security policy challenge for the international community and the fight against terrorism.
. - En effet, Monsieur le Président, renforcer la confiance des consommateurs est un enjeu essentiel pour le développement du marché intérieur, comme vous le disiez, Monsieur le Commissaire.
. Mr President, strengthening consumer confidence is indeed essential to the development of the internal market, as you, Commissioner, have pointed out.
En effet, la lutte contre les prédateurs et ennemis des cultures représente un enjeu essentiel, tant en termes de sécurité alimentaire que de protection et d'amélioration de notre environnement.
Combating the pests that devour and damage crops is a necessary challenge in terms of both food security and the protection and improvement of our environment.
Pourtant, plus que jamais, le soutien et l’encouragement à ces hommes et ces femmes dans leur lutte pour la démocratie, la justice et la paix apparaissent comme un enjeu essentiel pour notre avenir commun.
However, now more than ever, support and encouragement for these men and women in their struggle for democracy, justice and peace are proving to be vital to our common future.
Trouver un accord qui permettra à l' Union de fonctionner après de nouvelles adhésions, toutes celles qui se préparent en ce moment activement, est un enjeu essentiel pour l' avenir de l' Union et de l' Union élargie.
Finding an agreement which will enable the Union to operate after the new accessions currently in active preparation is vital for the future of the European Union and indeed the enlarged Union.
Nous ne sommes pas pour autant signataires du texte commun parce que nous pensons que le point 1 est rédigé de façon très maladroite et risque de dégrader l'enjeu essentiel de ce texte dans le sens d'une médiocre question de lobbying.
However, we have not signed the joint text because we think that paragraph 1 has been drawn up in a very clumsy way and it is likely to downgrade the essential challenge of this text and turn the matter into a mediocre lobbying issue.
Expressions with “enjeu essentiel”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
