Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“encore à désirer” in English

19 examples
À cet égard, dans chaque pays, la situation laisse encore à désirer.
There is room for improvement in every country in this respect.
Or, cette coopération, c'est le moins qu'on puisse dire, laisse encore à désirer.
However, this cooperation leaves much to be desired, to say the least.
Cependant, la modernisation de l'administration publique laisse encore à désirer.
However, these should include modernisation of the public administration, where there is still some room for improvement.
C'est en fait le seul élément qui laisse encore à désirer dans cette législation.
This is the only thing it will take to make me perfectly happy with this legislation.
Cependant, force est de constater que certains aspects de ce processus laissent encore à désirer.
The truth is, however, that not all aspects of this process are functioning well.
Cette conception rallie tous les suffrages, mais la réalisation pratique laisse encore à désirer.
There is now great unanimity on this point but the practical activities leave a lot to be desired.
La ligne suivie par le Livre blanc sur la sécurité alimentaire laisse encore à désirer sur certains points.
The consistency of the White Paper on food safety leaves something to be desired in places.
La volonté et la capacité de coopération des États membres est ici cruciale; or, elles laissent encore à désirer.
Crucial here are the willingness and ability of the Member States to cooperate, and that still leaves a lot to be desired.
La Cour des comptes déclare même : même dans les États membres actuels, beaucoup de choses laissent encore à désirer.
The Court of Auditors itself admits that even the current Member States leave a great deal to be desired on this score.
En matière d'initiatives communautaires et des actions transitoires et innovatrices, l'exécution laisse cependant encore à désirer.
The rate of take-up for Community initiatives and transitional and innovative measures still gives cause for concern, however.
Qui plus est, trop de choses laissent encore à désirer en matière de liberté de la presse et en ce qui concerne la résolution de l'affaire chypriote.
Furthermore, there is still much to be desired in relation to the freedom of the press and the resolution of the Cyprus issue.
Enfin, je trouve intolérable que, dans une capitale importante comme Dublin, le service de bus reliant l'aéroport au centre ville laisse encore à désirer.
Finally, I find it intolerable that in a major capital city like Dublin we still have an inefficient bus service from the airport to the city centre.
Autrement dit, le système qui régit les relations de la Commission avec les États membres - après tout, on ne peut pas toujours tout faire - laisse sans doute encore à désirer.
This means that the system governing the Commission’s relations with the Member States – after all, you cannot always do everything – probably still leaves something to be desired.
Ces deux rapports présentent un bilan des accomplissements à ce jour et de ce qui laisse encore à désirer, tandis que la résolution pour le prochain sommet de printemps exprime des attentes et des souhaits.
Both reports focus on what has happened to date and what is not going well yet, whereas the resolution for the forthcoming Spring Summit outlines expectations and desires.
Un tel changement permettrait d' utiliser les fonctionnaires européens à d' autres tâches qui laissent encore à désirer et de mettre un terme au pompage inutile de l' argent des États membres riches vers les mêmes États membres riches.
Such a change would allow European officials to be deployed on other tasks on which work still needs to be done and would put an end to the needless re-circulation of funding from rich Member States back to the same rich Member States.
Expressions with “encore à désirer”
laisse encore à désirer9 laissent encore à désirer7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.