Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“droit-fil” in English

6 examples
Le budget 2004 s’inscrit dans le droit fil de la structure de 2003.
The 2004 budget is very much a continuation of the 2003 structure.
Elle s'inscrit dans le droit fil des commentaires et questions précédentes.
It follows on from some of the comments and questions that have been asked already.
Il s'inscrit dans le droit fil de la stratégie politique annuelle pour 2008.
It is part of the Annual Policy Strategy for 2008.
Cette question s'inscrit dans le droit fil de la discussion que nous avons ici.
This issue forms an integral part of this debate.
Celui-ci s'inscrit dans le droit fil du point 6 de votre proposition de résolution.
It is very much in line with point 6 of your resolution.
Cette décision se situait dans le droit fil de la politique communautaire en matière de santé.
This decision was consistent with EU health policy.
Notre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.
Parliament's decision is fully in keeping with the conclusions of the Barcelona Conference.
La proposition s'inscrit-elle dans le droit-fil de la vision et des principes fondamentaux de l'UE ?
Is the proposal in line with the EU' s vision and basic principles?
Cet objectif s'inscrit dans le droit fil de la Déclaration du millénaire dans le domaine de l'éducation.
This is in line with the Millennium Development Goals and Education for All objectives.
Le dialogue devra se poursuivre dans le droit fil des orientations dégagées entre les parties intéressées.
Dialogue should be pursued along the lines which have emerged between the interested parties.
Je propose par conséquent que nous écrivions "commissioni", dans le droit fil des textes français et anglais.
I therefore suggest we put 'commissioni', in line with the English and French texts.
Ce sont des mots d'encouragement s'inscrivant dans le droit fil du rapport de M. Wynn sur le travail de SEM 2000.
They are words of encouragement along the lines of Mr Wynn's report; encouragement by supporting the work of SEM 2000.
Les experts de l'ONU doivent pouvoir faire leur travail dans le droit-fil de la résolution 687 du Conseil de sécurité.
The UN experts must be able to carry out their work in accordance with Resolution 687 of the Security Council.
Je ne pense pas que cela soit dans le droit fil de ce que la plupart de nos concitoyens considèrent comme notre mission.
I do not think that is in line with what most citizens consider to be our job.
Les propositions de la Commission européenne vont dans le droit fil de celles qui ont été faites au niveau international.
The European Commission's proposals follow on directly from the proposals made at international level.
Cette innovation de taille est actuellement en cours de gestation, et s'inscrira dans le droit fil de ce dont vous parliez.
This major innovation is being prepared right now on the same basis as you were talking about.
Premièrement, la nécessité de renforcer la compétitivité du secteur forestier, dans le droit fil des objectifs de Lisbonne.
First, the need to enhance the competitiveness of the forestry sector, in line with the Lisbon objectives.
Vous méprisez le droit international et vous prétendez être une personnalité morale responsable, dans le droit fil de Lisbonne.
You disregard international law and you purport to be a responsible legal personality, as Lisbon would make you.
Dans le droit-fil de notre position, il est de notre devoir de dénoncer aujourd'hui la hausse des prix des denrées alimentaires.
In line with our position, it is our duty today to denounce the rise in food prices, which have soared over the last seven months.
Le nouveau Code de douane est dans le droit fil de la stratégie de Lisbonne, qui vise à accroître la prospérité des capitalistes.
The new Customs Code follows the framework of the Lisbon Strategy, which aims to increase the prosperity of the capitalists.
Expressions with “droit-fil”
droit fil193 dans le droit fil193 droit fil des conclusions10 dans le droit-fil6 droit fil des efforts5 droit fil des décisions5 droit fil des objectifs5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.