News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“droit fil des conclusions” in English
10 examplesNotre geste s'inscrit pleinement dans le droit-fil des conclusions de la Conférence de Barcelone.
Parliament's decision is fully in keeping with the conclusions of the Barcelona Conference.
Dans le droit fil des conclusions du Conseil, nous continuerons de soutenir la démocratisation au moyen de nos différents outils et procédés.
In line with the Council conclusions, we will continue supporting democratisation through our different ways and means.
Dans le droit fil des conclusions du Sommet de Tampere, les dirigeants de l' UE se sont engagés à introduire un mandat d' arrêt international qui se substituera au système actuel d' extradition en Europe.
In line with the conclusions of the Tampere Summit, EU leaders are committed to introducing a European arrest warrant, designed to supplant the current system of extradition in Europe.
Ces deux initiatives se situent dans le droit fil des conclusions du Conseil JAI de fin mai de cette année en faveur d'un financement du développement du SIS II par le budget communautaire à partir de 2002.
These two initiatives are in line with the conclusions of the Justice and Home Affairs Council at the end of May that favoured funding the development of SIS II by means of the Community budget from 2002.
D’autre part, nous serions favorables à un considérant qui ferait référence aux travaux des forums internationaux pertinents, dans le droit fil des conclusions du Conseil sur le démantèlement des navires du 24 juin 2005.
On the other hand, we would support a recital referring to the work of the relevant international fora, in line with the Council’s conclusions on ship dismantling of 24 June 2005.
Il est nécessaire que les États membres adoptent des mesures visant à concilier vie sociale, professionnelle et familiale, dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de Barcelone et de la Stratégie de Lisbonne.
The Member States need to adopt measures aimed at reconciling social, professional and family life, in line with the conclusions of the Barcelona European Council and of the Lisbon Strategy.
Il a dès lors inscrit tous les crédits d'engagement figurant dans l'avant-projet de budget pour les pays d'Europe centrale et orientale, et les pays méditerranéens, dans le droit fil des conclusions du Conseil européen de Cannes.
Thus it has entered all the commitment appropriations provided for in the preliminary draft budget for the Central and East European countries and Mediterranean third countries in line with the conclusions of the Cannes European Council.
En lieu et place, le président de la Commission, M. Barroso, est venu nous dire que la stratégie de Lisbonne était au centre de nos politiques économiques, dans le droit fil des conclusions du rapport Kok, qui fait la part belle à la compétitivité.
Instead of that, the President of the Commission, Mr Barroso, has come here to state that the Lisbon Strategy is at the centre of our economic policies, following the conclusions of the Kok report, which places particular emphasis on competitiveness.
En outre, dans le droit fil des conclusions de la réunion de conciliation ad hoc, le Conseil a décidé d'inscrire un crédit de 62 millions d'écus dans la réserve, issu des trois rubriques budgétaires que la Commission avait identifiées comme susceptibles d'être modifiées.
Moreover, in accordance with the conclusions reached at the ad hoc conciliation meeting, the Council agreed to enter appropriations totalling ECU 62m in the reserve, drawn from the three budget headings for which the Commission agreed that its budget estimates could be altered.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
