Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“disons-le tout” in English

13 examples
Disons-le tout net : ils se trompent.
Well, quite frankly: they are wrong.
Mais disons-le tout net, ce texte, en l'état, pose un grave problème.
However, let us be clear, this text, in its current state, poses a serious problem.
Cet aspect de la question - disons-le tout net - a purement été éludée.
To be quite frank, this aspect of the matter was simply suppressed.
Disons-le tout net: quelqu'un doit assumer la responsabilité de cet événement!
It has to be said quite plainly: someone has to take serious responsibility for that!
Disons-le tout net : la Commission invalide arbitrairement les décisions du Parlement.
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Disons-le tout net : le Parlement européen doit forcer la Commission et le Conseil à se regarder dans la glace.
The European Parliament must frankly force the Commission and the Council to look at themselves in the mirror.
Monsieur le Président, chers collègues, disons-le tout de suite, en matière de coopération, la cohérence est loin d'être de rigueur.
Mr President, let us be clear from the outset: when it comes to cooperation, coherence is far from being the watchword.
Telle qu'elle est, disons-le tout net, la copie qui est sortie de la commission des affaires constitutionnelles n'est pas encore bonne.
As things stand, it must be flatly stated that the report which has emerged from the Committee on Constitutional Affairs is still not acceptable.
Disons-le tout net: j'ai moi-même l'expérience de cette sorte de remarques émises lorsqu'il s'agit des programmes d'aide TACIS et PHARE.
Let me say briefly and to the point: I have this experience myself with these kind of comments when they are made about the Tacis and Phare aid programmes.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, disons-le tout de suite: le groupe PSE approuve le rapport de M. Posselt et ce, pour plusieurs bonnes raisons.
Mr President, ladies and gentlemen, to put it simply, the Group of the Party of European Socialists will vote in favour of Mr Posselt's report.
Disons-le tout de suite, ce n'est malheureusement pas grand-chose mais il est un fait que les pays candidats se sont naturellement engagés à intégrer l'acquis communautaire.
To get straight to the point, it is not much, but the fact remains that countries wishing to join the European Union have of course undertaken to adopt the Community acquis.
Disons-le tout net, il n'est pas devenu plus facile d'affirmer que, pour nous, un commerce convenablement organisé entraîne une prospérité croissante, et ce à l'échelle mondiale.
It certainly has not become any easier to get the message across that what trade means to us, when it is properly organised, is increased prosperity, worldwide I might add.
Disons-le tout de suite : il s'agit d'un secteur industriel important - le premier ou un des premiers en Europe -, d'un secteur qui emploie des millions de personnes, qui implique des dizaines de milliers de petites entreprises.
Let this be clear: this is a major sector of industry, the leading sector or one of the leading sectors in Europe. This sector employs millions of people and includes tens of thousands of small businesses.
Expressions with “disons-le tout”
disons-le tout net9 disons-le tout de suite4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.