Monsieur le Président, chers collègues, disons-le tout de suite, en matière de coopération, la cohérence est loin d'être de rigueur.
Mr President, let us be clear from the outset: when it comes to cooperation, coherence is far from being the watchword.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, disons-le tout de suite: le groupe PSE approuve le rapport de M. Posselt et ce, pour plusieurs bonnes raisons.
Mr President, ladies and gentlemen, to put it simply, the Group of the Party of European Socialists will vote in favour of Mr Posselt's report.
Disons-le tout de suite, ce n'est malheureusement pas grand-chose mais il est un fait que les pays candidats se sont naturellement engagés à intégrer l'acquis communautaire.
To get straight to the point, it is not much, but the fact remains that countries wishing to join the European Union have of course undertaken to adopt the Community acquis.
Disons-le tout de suite : il s'agit d'un secteur industriel important - le premier ou un des premiers en Europe -, d'un secteur qui emploie des millions de personnes, qui implique des dizaines de milliers de petites entreprises.
Let this be clear: this is a major sector of industry, the leading sector or one of the leading sectors in Europe. This sector employs millions of people and includes tens of thousands of small businesses.