Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un avec les pays même temps dans l'ensemble mettre en place c'est la raison jour appelle peut être fonds structurels politique agricole commune qu'il n'y coopération avec avec le conseil sécurité alimentaire sur le fait

“disons-le tout net” in English

9 examples
Disons-le tout net : ils se trompent.
Well, quite frankly: they are wrong.
Mais disons-le tout net, ce texte, en l'état, pose un grave problème.
However, let us be clear, this text, in its current state, poses a serious problem.
Cet aspect de la question - disons-le tout net - a purement été éludée.
To be quite frank, this aspect of the matter was simply suppressed.
Disons-le tout net: quelqu'un doit assumer la responsabilité de cet événement!
It has to be said quite plainly: someone has to take serious responsibility for that!
Disons-le tout net : la Commission invalide arbitrairement les décisions du Parlement.
To be perfectly frank, the Commission high-handedly invalidated the decisions of Parliament.
Disons-le tout net : le Parlement européen doit forcer la Commission et le Conseil à se regarder dans la glace.
The European Parliament must frankly force the Commission and the Council to look at themselves in the mirror.
Telle qu'elle est, disons-le tout net, la copie qui est sortie de la commission des affaires constitutionnelles n'est pas encore bonne.
As things stand, it must be flatly stated that the report which has emerged from the Committee on Constitutional Affairs is still not acceptable.
Disons-le tout net: j'ai moi-même l'expérience de cette sorte de remarques émises lorsqu'il s'agit des programmes d'aide TACIS et PHARE.
Let me say briefly and to the point: I have this experience myself with these kind of comments when they are made about the Tacis and Phare aid programmes.
Disons-le tout net, il n'est pas devenu plus facile d'affirmer que, pour nous, un commerce convenablement organisé entraîne une prospérité croissante, et ce à l'échelle mondiale.
It certainly has not become any easier to get the message across that what trade means to us, when it is properly organised, is increased prosperity, worldwide I might add.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.