News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“différentes dans chaque” in English
12 examplesLes coutumes du mariage sont différentes dans chaque pays.
Marriage customs differ by country.
Il convient de noter que les circonstances sont différentes dans chaque pays, et encore plus en Libye.
It is right and important to observe that the circumstances are different in each country, particularly in Libya.
Nous devrions les harmoniser de façon plus effective, puisqu'elles sont différentes dans chaque État membre.
We should harmonise these more effectively, as they are different in every Member State.
De même, nous ne pouvons ignorer les réalités sociales très différentes dans chaque pays de l’Union européenne.
By the same token, we cannot ignore the existence of very different social realities in the countries of the EU.
L'existence d'interprétations et de décisions différentes dans chaque État membre est source d'incertitude juridique.
The existence of different interpretations and decisions in each Member State causes legal uncertainty.
La deuxième solution a porté ses fruits pour d’autres matériaux recyclables dans notre pays, mais les pratiques de gestion des déchets sont différentes dans chaque État membre.
The latter has proved to be a successful system for the other recyclable materials in our country, but this may obviously be a matter of different waste management practices in each Member State.
La problématique des déchets et la capacité de recyclage sont toutefois différentes dans chaque pays, c'est pourquoi les valeurs attribuées doivent également être différentes dans chaque pays.
However, the waste issues and recycling capacity are different in each country, and thus the values accorded should differ in line with this.
Pour l'instant, nous avons encore des limitations de responsabilités différentes dans chaque État membre. Il serait pourtant juste de limiter de manière uniforme cette responsabilité à un certain niveau.
There are at present different upper limits for liability in each Member State, but it would be fair to limit liability to one standard across the board.
Après tout, même si vous donnez l'option d'exemption aux États membres, cela ne signifie pas que ces derniers peuvent imposer leurs propres règles, qui sont, en outre, différentes dans chaque État membre.
After all, even if you give Member States the option of exemption, this does not mean that the Member States can impose their own rules that are, moreover, different in every Member State.
Toutefois, il est clair que nous ne pouvons pas parler d'une reconnaissance mutuelle obligatoire des pesticides simplement parce qu'il existe des circonstances géographiques, climatiques et environnementales différentes dans chaque pays.
However, it is clear that we cannot talk about mutual obligatory recognition of pesticides simply because there are different geographical, climatic and environmental circumstances in each individual country.
Compte tenu des différentes sortes de vins mousseux produits dans la Communauté et des proportions différentes dans chaque État membre, la Commission estime que la meilleure solution consiste à laisser les États membres libres de rendre obligatoire ou non l'indication de l'élaborateur.
Given the various types of sparkling wine produced in the Community, and in view of the different conditions in the individual Member States, the Commission believes it would be best to leave it up to the Member States to decide whether or not to make it compulsory to indicate the producer.
Expressions with “différentes dans chaque”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
