Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“depuis l'effondrement” in English

17 examples
Ces peuples se trouvent dans une mauvaise posture depuis l'effondrement de l'Union soviétique.
These peoples have been in a bad way ever since the collapse of the Soviet Union.
Il s'agit d'un pays qui n'a pas vraiment progressé en termes de droits politiques depuis l'effondrement de l'Union soviétique.
Here is a country that has not really moved forward in terms of political rights since the break-up of the Soviet Union.
(HU) Madame la Présidente, Mesdames Malmström et Wallström, deux décennies se sont écoulées depuis l'effondrement du rideau de fer.
(HU) Madam President, Mrs Malmström and Mrs Wallström, two decades have elapsed since the Iron Curtain was torn down.
C'est particulièrement important, compte tenu des changements qui interviennent en Arménie depuis l'effondrement de l'Union soviétique.
That is especially important in view of the changes taking place in Armenia since the collapse of the Soviet Union.
La Finlande et la Suède, depuis l'effondrement de la bipartition idéologique et militaire de l'Europe, sont devenues membres de l'Union européenne.
Finland and Sweden have joined the European Union following the breakdown of Europe's ideological and military division.
Depuis l'effondrement de la Yougoslavie en 1992, des tentatives ont été déployées en vue de créer un État uni à partir de la Bosnie-et-Herzégovine, en vain.
Since Yugoslavia fell apart in 1992, attempts have been made to make a united state out of Bosnia-Herzegovina, but to no avail.
Depuis l’effondrement du communisme, la Bulgarie comme la Roumanie se sont efforcées de mettre en œuvre les réformes nécessaires, et il convient de le reconnaître.
Since the collapse of communism, both Bulgaria and Romania have made efforts towards reform, and these efforts should be acknowledged.
M. Nikitine a été déclaré prisonnier politique par Amnesty International, et il est en outre le premier prisonnier politique en Russie depuis l'effondrement du communisme.
Amnesty International has declared Nikitin a political prisoner and, what is more, the first prisoner of conscience in Russia since the collapse of communism.
Mais depuis l'effondrement de la puissance russe, l'empire tend à étendre son influence sur ce continent qui est à la fois le plus riche, potentiellement du moins, et hélas le plus vulnérable de tous.
However, since the collapse of the Russian power, the empire has been trying to extend its influence over this continent, which is both the richest, potentially at least, and, sadly, the most vulnerable of all.
Depuis l'effondrement de l'Union soviétique, il y a dix ans, ces pays ont parcouru du chemin vers la démocratie, les droits de l'homme et la bonne gouvernance, même s'il reste encore beaucoup à faire.
Since the break-up of the former Soviet Union ten years ago, they have moved some way towards democracy, human rights and good government, although a great deal remains to be done.
Depuis l’effondrement du communisme, le principal centre d’attention des États-Unis et de l’OTAN s’est déplacé vers l’Asie centrale, et l’UE développe sa propre stratégie de coopération en matière de défense.
Since the collapse of communism the main focus of attention for the United States and NATO has moved to Central Asia, and the EU is developing its own defence cooperation strategy.
Le sommet du G20 de Pittsburgh est le troisième sommet convoqué au niveau des chefs d'État ou de gouvernement depuis l'effondrement, il y a un an et un jour, de Lehman Brothers et le début d'une crise aux proportions qu'on n'avait plus connues depuis bien longtemps.
The G20 Summit in Pittsburgh is the third to be convened at the level of Heads of State or Government since the collapse, one year and one day ago, of Lehman Brothers and the start of a crisis of proportions not seen for many decades.
Madame la Présidente, depuis l'effondrement du socialisme et la disparition de l'Union soviétique, une course s'est ouverte qui a pour enjeu la répartition des nouveaux marchés et des nouvelles richesses des anciens pays socialistes et la redistribution des marchés déjà divisés.
Madam President, following the collapse of socialism and the break up of the Soviet Union, a race is on to divide up the new markets and wealth of the former socialist countries and to redistribute the markets already divided up.
Expressions with “depuis l'effondrement”
depuis l'effondrement de l'union5 depuis l'effondrement du communisme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.