Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“demanderai par” in English

15 examples
Je demanderai par conséquent aux autres groupes de se prononcer clairement dès la première lecture.
I would therefore call on the other groups to adopt a clear stance in this first reading.
Elles se font attendre et je demanderai par conséquent à la Commission de procéder à une analyse plus approfondie.
That is long overdue, so I would ask the Commission to do more in-depth analysis.
Je demanderai par conséquent un peu de sérieux et un peu plus de cohérence de la part de la Commission et du Conseil.
I shall therefore ask the Commission and the Council to take this matter seriously and to act more consistently.
Je lui demanderai, par conséquent, d'envisager à nouveau de retirer son soutien à l'amendement car je peux lui assurer que la Commission partage son point de vue.
I would ask him, therefore, to consider again withdrawing his support for the amendment since I can assure him that the Commission shares his views.
L'affaire est urgente et je demanderai par conséquent à la Commission de se renseigner pour savoir quand la commission des transports sera à nouveau saisie de ce rapport.
It is an urgent matter and I would therefore request the Commission to make enquiries as to when that report will be presented to the Transport Committee.
Je demanderai par conséquent à la Commission européenne, et plus particulièrement à Mme la commissaire Hübner, de suivre de très près les effets de la crise actuelle sur ces régions.
I should therefore like to call on the European Commission, and especially Commissioner Hübner, to pay very close attention to the effects of the current crisis on the outermost regions.
Je vous demanderai par conséquent de saisir le Bureau de cette affaire pour qu'il examine la possibilité d'accepter ou non des amendements oraux, dans le cas que nous venons de vivre par exemple.
Therefore I ask you to take this matter to the Bureau to investigate the possibility as to whether one should accept oral amendments as in the case of the last speaker.
Je demanderai par conséquent au commissaire de veiller à ce que ce genre de situation ne se reproduise pas, et à la Commission de contrôler, pour sa part, les abus de pouvoir de ses fonctionnaires.
But I would still ask the Commissioner to make sure that the same things do not occur again. I hope that the Commission will control the excessive powers of some of its employees.
Je vous demanderai par conséquent si vous comptez proposer à cette Assemblée une quelconque procédure visant à légaliser cette règle stupide et révoltante des 50 %, comme vous l'avez fait pour l'actuel système de vote.
Therefore, I would conclude by asking if you will be placing before this House any procedures which will authenticate the current, obscene and daft 50 % ruling, as you have done on the current voting system?
Je demanderai par ailleurs au Conseil de veiller à ce que les hausses des dépenses opérationnelles de la politique étrangère et de sécurité commune ne soient pas glissées subrepticement sous la rubrique "Dépenses administratives".
May I also ask the Council to ensure that increases in operational expenditure on the common foreign and security policy are not slipped in under the heading of administrative expenditure.
Dans un amendement oral, je vous demanderai par conséquent de remplacer cette formulation par «également du statut de langue régionale officiellement reconnue à l'intérieur de l'Union européenne (par exemple le slovène en Autriche et en Italie)».
I would therefore request as an oral amendment that the following is written in instead: "also enjoy the status of an officially recognized regional language within the EU, for example Slovene in Austria and Italy' .
Concernant l'inclusion des pères dans la législation, je demanderai par ailleurs au commissaire Špidla de réfléchir encore un peu et de lutter avec nous au Conseil pour faire progresser le congé de maternité et assurer un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
I would also like to ask Commissioner Špidla, in connection with the inclusion of fathers in the legislation, to think again and, together with us, to fight in the Council for progress with regard to maternity leave and ensuring a better balance between work and family life.
Je demanderai par conséquent à la Commission si elle a procédé à une analyse de ce que coûterait l'instabilité en Macédoine et, pour enchaîner sur le dernier point du commissaire, s'il est vrai que nous devons garantir la stabilité en Albanie pour maintenir la stabilité en Macédoine.
I therefore ask the Commission if it has done any analysis on what the cost would be if there was to be instability in Macedonia; and to what extent - to take him up on his last point - it is true that we need to ensure there is stability in Albania in order to maintain stability in FYROM.
Je vous demanderai, par ailleurs, de poursuivre le dialogue transparent et ouvert sur des questions aussi importantes que la TVA et l'euro, thèmes prosaïques mais non moins urgents qui, bien gérés, permettraient à l'Europe de récupérer sa position de principale destination touristique.
Transparent and open dialogue should then be continued over important matters such as VAT and the euro, prosaic but urgent matters, that if properly dealt with should help Europe become once again the leading tourist destination.
Je demanderai par ailleurs à la Commission et aux États membres d'essayer d'obtenir, dans le cadre de l'OMC, un engagement contraignant autorisant, d'ici l'an 2003, une franchise des droits de douane pour toutes les exportations en provenance des pays les moins développés vers les marchés européens.
I would also urge the Commission and Member States to pursue a WTO binding commitment to allow all exports from least-developed countries duty-free access to European markets by 2003.
Expressions with “demanderai par”
demanderai par conséquent11 demanderai par ailleurs4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.