Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“demanderai par conséquent” in English

11 examples
Je demanderai par conséquent aux autres groupes de se prononcer clairement dès la première lecture.
I would therefore call on the other groups to adopt a clear stance in this first reading.
Elles se font attendre et je demanderai par conséquent à la Commission de procéder à une analyse plus approfondie.
That is long overdue, so I would ask the Commission to do more in-depth analysis.
Je demanderai par conséquent un peu de sérieux et un peu plus de cohérence de la part de la Commission et du Conseil.
I shall therefore ask the Commission and the Council to take this matter seriously and to act more consistently.
Je lui demanderai, par conséquent, d'envisager à nouveau de retirer son soutien à l'amendement car je peux lui assurer que la Commission partage son point de vue.
I would ask him, therefore, to consider again withdrawing his support for the amendment since I can assure him that the Commission shares his views.
L'affaire est urgente et je demanderai par conséquent à la Commission de se renseigner pour savoir quand la commission des transports sera à nouveau saisie de ce rapport.
It is an urgent matter and I would therefore request the Commission to make enquiries as to when that report will be presented to the Transport Committee.
Je demanderai par conséquent à la Commission européenne, et plus particulièrement à Mme la commissaire Hübner, de suivre de très près les effets de la crise actuelle sur ces régions.
I should therefore like to call on the European Commission, and especially Commissioner Hübner, to pay very close attention to the effects of the current crisis on the outermost regions.
Je vous demanderai par conséquent de saisir le Bureau de cette affaire pour qu'il examine la possibilité d'accepter ou non des amendements oraux, dans le cas que nous venons de vivre par exemple.
Therefore I ask you to take this matter to the Bureau to investigate the possibility as to whether one should accept oral amendments as in the case of the last speaker.
Je demanderai par conséquent au commissaire de veiller à ce que ce genre de situation ne se reproduise pas, et à la Commission de contrôler, pour sa part, les abus de pouvoir de ses fonctionnaires.
But I would still ask the Commissioner to make sure that the same things do not occur again. I hope that the Commission will control the excessive powers of some of its employees.
Je vous demanderai par conséquent si vous comptez proposer à cette Assemblée une quelconque procédure visant à légaliser cette règle stupide et révoltante des 50 %, comme vous l'avez fait pour l'actuel système de vote.
Therefore, I would conclude by asking if you will be placing before this House any procedures which will authenticate the current, obscene and daft 50 % ruling, as you have done on the current voting system?
Dans un amendement oral, je vous demanderai par conséquent de remplacer cette formulation par «également du statut de langue régionale officiellement reconnue à l'intérieur de l'Union européenne (par exemple le slovène en Autriche et en Italie)».
I would therefore request as an oral amendment that the following is written in instead: "also enjoy the status of an officially recognized regional language within the EU, for example Slovene in Austria and Italy' .
Je demanderai par conséquent à la Commission si elle a procédé à une analyse de ce que coûterait l'instabilité en Macédoine et, pour enchaîner sur le dernier point du commissaire, s'il est vrai que nous devons garantir la stabilité en Albanie pour maintenir la stabilité en Macédoine.
I therefore ask the Commission if it has done any analysis on what the cost would be if there was to be instability in Macedonia; and to what extent - to take him up on his last point - it is true that we need to ensure there is stability in Albania in order to maintain stability in FYROM.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.