News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans moins d'un” in English
13 examplesDans moins d'un an, nous prendrons la décision sur l'entrée dans la troisième phase de l'UEM.
In less than a year, we shall be taking the decision on the entry into the third stage of EMU.
Puis-je rappeler que, dans moins d'un an, la commission des droits de la femme aura vingt ans ?
Might I point out that, in less than a year, the Committee on Women's Rights will be twenty years old?
En effet, il est important de continuer à faire pression sur la Chine avant la tenue des Jeux olympiques dans moins d'un mois.
It is important to continue putting pressure on China before the Olympic Games take place in less than a month.
J'ai écouté avec satisfaction les propos du commissaire selon lesquels l'Union européenne ouvrira dans moins d'un an un bureau à Taipei.
It is of course gratifying to hear the Commissioner confirm that the EU is to open an office in Taipei within a year.
Monsieur le Président, je voudrais rappeler à cette Assemblée que des élections présidentielles auront lieu au Belarus dans moins d’un an.
Mr President, I should like to remind the House that presidential elections will take place in Belarus in less than a year.
Le fait que la Commission n'ait réussi à observer les échéances internes à l'UE que dans moins d'un cinquième des cas traduit un mépris des bons usages.
If we consider the fact that the Commission has only managed to meet the internal EU deadlines in less than a fifth of cases, this reflects a disregard for good manners.
Pourquoi la Commission, qui termine dans moins d'un an son mandat, réaliserait-t-elle en l'espace des trois prochains mois ce qu'elle a tant tardé à faire jusqu'ici?
Why would the Commission, whose mandate comes to an end in less than a year, achieve in the space of the next three months what it has so delayed doing hitherto?
(RO) Madame la Présidente, dans moins d'un mois, l'indépendance du Sud-Soudan sera proclamée - une indépendance qui a reçu une approbation massive lors du référendum de janvier.
(RO) Madam President, in less than a month from now, the independence of South Sudan will be declared, which received massive approval in the January referendum.
Grâce à notre initiative, les ministres étrangers de l'UE rencontreront dans moins d'un mois à Kiev leurs homologues de la mer Noire lors d'une réunion sur la synergie de la mer Noire.
As a result of our initiative, EU foreign ministers will meet in less than one month's time in Kiev with their Black Sea counterparts at a Black Sea synergy meeting.
Il n’est pas nécessaire de s’étendre sur ce qu’a d’assez abominable la décision de 1999, qui prévoyait une sélection omettant complètement les dix pays qui nous rejoignent dans moins d’un mois.
There is no need to go into the appalling nature of the decision in 1999, which established selection entirely leaving out the ten countries that are joining us in less than a month.
Les Jeux commencent dans moins d'un mois et le cours des événements montre que nos espoirs de voir l'organisation des Jeux changer quelque chose à la politique intérieure chinoise étaient vains.
The Games start in less than a month. Every day that passes shows that the belief that we had that there would be changes in internal Chinese policy because of the Games has been groundless.
Dans moins d'un an, en 2010, Pécs, une petite ville peu connue du Sud de la Hongrie recevra ce titre honorable, et les centaines de milliers de visiteurs qui s'y rendront stimuleront la croissance de toute la région.
Less than a year from now, in 2010, this proud title will be held by a little-known small city in the southern part of Hungary, Pécs, where the hundreds of thousands visitors drawn to the area will give a boost to the growth of the entire region.
Expressions with “dans moins d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
