Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“dû être mis” in English

18 examples
Je dois à la vérité de dire que chacun a dû être mis devant ses responsabilités.
I must be honest and say that all parties needed to be reminded of their responsibilities.
Il aurait dû être mis en oeuvre afin d'ouvrir le débat sur ces comités de comitologie.
That was supposed to have been implemented in order to highlight and open up the whole question of these comitology committees.
L'amendement 52 est plus éloigné de ce texte et aurait dû être mis aux voix en second lieu.
52 is furthest away and should have been voted second.
Si des éléments permettent de les justifier, je pense qu'ils auraient dû être mis à notre disposition.
Or, if it was based on evidence, I think we should have been given that evidence.
Elles n’apporteront aucune valeur ajoutée à l’UE et l’accent aurait dû être mis sur la formation et l’innovation.
They will not bring any kind of added value to the EU, and the emphasis should have been on training and innovation.
Les deux rapports Pericles auraient dû être mis aux voix ce matin et c’est écrit ici noir sur blanc, Monsieur le Président.
The two Pericles reports should have been voted on this morning, and here it is in black and white, Mr President.
Le processus aurait déjà dû être mis en branle, à défaut de quoi l'ensemble de l'accord risque d'être un peu trop à sens unique.
The wheels should already have been set in motion, otherwise the entire agreement is in danger of being too one-sided.
Il semble évident que ces faits auraient dû être mis au jour par le Comité des régions dès 2004 et que ces paiements auraient dû prendre fin.
It seems obvious that this should have been discovered by the Committee of the Regions no later than in the course of 2004 and that these payments should then have been stopped.
En effet, on se rend compte que l'amendement 51 est à l'évidence le plus proche du texte d'origine et qu'il aurait dû être mis aux voix en premier lieu.
If you look at it, 51 is clearly the nearest to the original text and should have been voted first.
L'accent aurait dû être mis sur le rejet de toute politique d'assistanat et, au contraire, sur la mise en valeur de l'initiative et de la responsabilité.
The emphasis should have been placed on the rejection of any policy of handouts and instead on the development of initiative and responsibility.
Elles concernent également les communautés maritimes, les pêcheurs, les scientifiques et les écologistes, dont l’avis n’aurait jamais dû être mis de côté.
They are the concern of the maritime communities, fishermen, scientists and environmentalists, whose opinions should never have been ignored.
Conformément à l’article 150 du règlement, il n’aurait alors pas dû être mis aux voix, mais le président de séance, M. Lewandowski, a décidé de passer outre.
In line with Rule 150 of the Rules of Procedure, it ought then not to have been voted on, but that was something that Mr Lewandowski, who was in the chair, chose to disregard.
L'accent aurait dû être mis sur la rationalisation intra-européenne, au lieu de privilégier les questions d'exportation et de coopération avec des partenaires extérieurs.
Emphasis should instead have been placed on intra-European rationalization instead of concentrating so much on questions of export and cooperation with external partners.
Les dépôts de carburant de Total et Shell, respectivement affréteurs de l' Erika et du Ievoli Sun, auraient dû être mis sous séquestre immédiatement jusqu' au paiement intégral des dégâts de toute nature causés par leur irresponsabilité.
The fuel dumps of Total and Shell, the charterers of the Erika and the Ievoli Sun respectively, should have been immediately confiscated until all the damage that had been inflicted due to their irresponsibility had been fully compensated.
Je pense que ce faux pas, monsieur Santer, exprime dans toute sa dureté et en toute clarté quel est le dilemme dont on débat ici: il n'aurait jamais dû être mis en question que le principe fondamental de la construction européenne était la santé publique et la défense des consommateurs.
This highlights, to my mind, in the clearest and most basic terms, the issue that we are debating today: the fact that the protection of public health and of consumers is a fundamental principle of European integration should never have been called into question.
En mai 2006, le Parlement européen a adopté le plan de la Commission européenne pour un nouveau Fonds de solidarité, un nouveau Fonds plus rapide, plus flexible et plus efficace, qui aurait dû être mis en œuvre pendant la période 2007-2013, mais qui, à ce jour, est enfoui dans un tiroir du Conseil.
In May 2006, the European Parliament adopted the European Commission's plan for a new Solidarity Fund, a new, faster and more flexible and effective fund, which it was planning to implement in the period 2007-2013, but which has so far been collecting dust on the Council's desk.
Expressions with “dû être mis”
aurait dû être mis8 auraient dû être mis5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.