Si des éléments permettent de les justifier, je pense qu'ils auraient dû être mis à notre disposition.
Or, if it was based on evidence, I think we should have been given that evidence.
Les deux rapports Pericles auraient dû être mis aux voix ce matin et c’est écrit ici noir sur blanc, Monsieur le Président.
The two Pericles reports should have been voted on this morning, and here it is in black and white, Mr President.
Il semble évident que ces faits auraient dû être mis au jour par le Comité des régions dès 2004 et que ces paiements auraient dû prendre fin.
It seems obvious that this should have been discovered by the Committee of the Regions no later than in the course of 2004 and that these payments should then have been stopped.
Les dépôts de carburant de Total et Shell, respectivement affréteurs de l' Erika et du Ievoli Sun, auraient dû être mis sous séquestre immédiatement jusqu' au paiement intégral des dégâts de toute nature causés par leur irresponsabilité.
The fuel dumps of Total and Shell, the charterers of the Erika and the Ievoli Sun respectively, should have been immediately confiscated until all the damage that had been inflicted due to their irresponsibility had been fully compensated.