Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“désormais partie intégrante” in English

15 examples
En effet, ce rapport nous assure que la dimension éthique fait désormais partie intégrante du texte.
Indeed, the report by that Committee assures us that the ethical dimension is now an integral part of the text.
L'efficacité énergétique fait désormais partie intégrante du grand objectif de la stratégie Europe 2020.
Energy efficiency is now an integral part of the headline target of the EU 2020 strategy.
Il s’agissait d’une préoccupation des pays adhérents et elle fait désormais partie intégrante du compromis.
This was a preoccupation of the acceding countries and is now a part of the compromise today.
Le Parlement s'est battu pour cela et c'est un principe qui fait désormais partie intégrante de la stratégie européenne en matière d'emploi.
That is something for which Parliament has fought, and it has now become an integral part of the European employment strategy.
Il importe de souligner d'emblée que la traite des êtres humains et l'immigration clandestine font désormais partie intégrante de notre économie.
It is important to point out straightaway that trafficking in human beings and smuggling of human beings form an integral part of our economy today.
Celles-ci vont des communications par satellite à la navigation et à la surveillance de la Terre, et font désormais partie intégrante de notre quotidien.
These applications range from satellite telecommunications to navigation and earth observation systems and have become an integral part of our daily life.
par écrit. - (IT) Les technologies de l'information et de la communication (TIC) font désormais partie intégrante de l'économie et de la société de l'Union européenne.
in writing. - (IT) Information and communication technology (ICT) is now an integral part the economy and society of the European Union.
Monsieur le Président, permettez-moi d'exprimer ma joie profonde et ma gratitude à l'idée que la Slovaquie fasse désormais partie intégrante de l'UE, au même titre que ses voisins.
Mr President, I would like to express my great joy and gratitude for the fact that Slovakia, together with its neighbours, belongs to the EU.
Les consultations entre l’UE et la Russie sur le respect des droits de l’homme, qui ont débuté cette année, font désormais partie intégrante de notre dialogue et offrent la possibilité d’avoir des échanges francs et ouverts.
The EU-Russia human rights consultations, which began this year, are now a regular feature of our dialogue and provide an opportunity for frank and open exchanges.
Monsieur le Président, la proposition visant à réduire l'exposition du public aux champs électromagnétiques concerne tous les citoyens de l'Union européenne, car ces rayonnements font désormais partie intégrante de notre vie.
Mr President, the Commission's proposal for a recommendation on limiting exposure of the general public to electromagnetic fields concerns all European Union citizens, as this form of radiation has entered all of our lives.
Ces craintes semblent s’être justifiées, puisque le financement des partis politiques fait désormais partie intégrante de notre budget et que le montant proposé à déjà été revu à la hausse grâce à l’amendement de M. Watson, passant de 4,2 à 8,4 millions.
These concerns appear to have been vindicated, since the funding of political parties has now been included in our budget and already the proposed amount has been increased from 4.2 to 8.4 million as a result of Mr Watson's amendment.
Le service européen pour l'action extérieure fait désormais partie intégrante de l'administration européenne: il est ouvert, efficace et indépendant, en vertu des dispositions de l'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
The European External Action Service is now an integral part of the European administration: it is open, efficient and independent, under the terms of Article 298 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
- Mesdames et Messieurs, le développement et le renforcement de la démocratie et de l’État de droit, ainsi que le respect des droits de l’homme et des libertés, font désormais partie intégrante du fonctionnement de l’Union européenne et de la politique étrangère.
() Ladies and gentlemen, the development and strengthening of democracy and the rule of law, along with the upholding of human rights and freedoms, has become an integral part of the running of the European Union and of foreign policy.
Je tiens à souligner qu'en partageant les responsabilités en matière de prévention de la discrimination à l'encontre des Roms et en contribuant à leur intégration dans la société, la question des Roms fait désormais partie intégrante de la politique européenne en matière de droits de l'homme.
I would like to underline that by sharing responsibility for preventing discrimination against Roma and for aiding their integration into society, the Roma issue has become part of European human rights policy.
Expressions with “désormais partie intégrante”
fait désormais partie intégrante8 font désormais partie intégrante6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.