Il importe de souligner d'emblée que la traite des êtres humains et l'immigration clandestine font désormais partie intégrante de notre économie.
It is important to point out straightaway that trafficking in human beings and smuggling of human beings form an integral part of our economy today.
Celles-ci vont des communications par satellite à la navigation et à la surveillance de la Terre, et font désormais partie intégrante de notre quotidien.
These applications range from satellite telecommunications to navigation and earth observation systems and have become an integral part of our daily life.
par écrit. - (IT) Les technologies de l'information et de la communication (TIC) font désormais partie intégrante de l'économie et de la société de l'Union européenne.
in writing. - (IT) Information and communication technology (ICT) is now an integral part the economy and society of the European Union.
Les consultations entre l’UE et la Russie sur le respect des droits de l’homme, qui ont débuté cette année, font désormais partie intégrante de notre dialogue et offrent la possibilité d’avoir des échanges francs et ouverts.
The EU-Russia human rights consultations, which began this year, are now a regular feature of our dialogue and provide an opportunity for frank and open exchanges.
Monsieur le Président, la proposition visant à réduire l'exposition du public aux champs électromagnétiques concerne tous les citoyens de l'Union européenne, car ces rayonnements font désormais partie intégrante de notre vie.
Mr President, the Commission's proposal for a recommendation on limiting exposure of the general public to electromagnetic fields concerns all European Union citizens, as this form of radiation has entered all of our lives.
- Mesdames et Messieurs, le développement et le renforcement de la démocratie et de l’État de droit, ainsi que le respect des droits de l’homme et des libertés, font désormais partie intégrante du fonctionnement de l’Union européenne et de la politique étrangère.
() Ladies and gentlemen, the development and strengthening of democracy and the rule of law, along with the upholding of human rights and freedoms, has become an integral part of the running of the European Union and of foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.