Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“déjà dit c'est” in English

19 examples
Comme je l'ai déjà dit, c'est le moment.
As I said, the time is ripe.
Comme je l'ai déjà dit, c'est une question d'argent.
As I said earlier, it is a matter of money.
Comme je l'ai déjà dit, c'est une stratégie ambitieuse et audacieuse.
As I have said, this is an ambitious and daring strategy.
Beaucoup ici l'ont déjà dit: c'est à juste titre que nous sommes choqués.
As many here have already said, we are right to be outraged.
Comme je l’ai déjà dit, c’est une question qui me préoccupe et m’intéresse tout particulièrement.
As I mentioned before, it is an issue of particular concern and interest to me.
Mais, ainsi que nous l'avons déjà dit, c'est de la convention sur le brevet européen (CBE) qu'il s'agit ici.
However, as has already been indicated, we are dealing with the European Patent Convention (EPC) here.
Le problème, pour l'Union africaine, comme je l'ai déjà dit, c'est qu'elle a à gérer deux opinions différentes.
As I have already said, the problem for the African Union is that it has to juggle two different opinions.
Comme je l'ai déjà dit, c'est ce que nous avons de plus important à faire. Apprenons à nous comporter avec dignité.
As I said just now, this is the most important thing we are required to do, and we must learn to behave like a proper and worthy Parliament.
Mais comme je l'ai déjà dit, c'est la proposition de la Commission; le Conseil et le Parlement doivent encore l'approuver.
However, as was already said, this is the Commission's proposal, and the Council and Parliament still have to agree to it.
Comme je l'ai déjà dit, c'est en livrant des résultats aux citoyens européens que nous contribuerons à créer un environnement politique favorable à cette ratification.
As I said, it is by delivering results to European citizens that we can help to create the right political environment to facilitate ratification.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la Russie est sans nul doute un partenaire très important de l'Union européenne, mais - comme le commissaire l'a déjà dit - c'est un partenaire très difficile.
Mr President, Commissioner, Russia is undoubtedly a very important partner for the European Union, but - as the Commissioner has already said - a very difficult one.
Comme je l'ai déjà dit, c'est un chemin long et parsemé d'arrêts que la Commission, le Parlement et surtout les États membres parcourent afin de créer un cadre juridique de protection pénale du budget communautaire.
As I said earlier, the Commission, Parliament and especially the Member States are treading a very long road, at times coming to a standstill, in their attempt to crate a legal framework for the criminal protection of the Community budget.
président de la Commission. - Madame la Présidente, Messieurs et Mesdames les députés, certains d'entre vous l'ont déjà dit, c'est la dernière fois qu'ils seront ici, en séance plénière, lors d'un débat précédant un Conseil européen.
President of the Commission. - (FR) Madam President, ladies and gentlemen, as some Members have already said, this is the last time that they will be here, in plenary session, at a debate preceding a European Council.
La principale conclusion pour nous tous, comme le président en exercice l'a déjà dit, c'est qu'il s'agit en fait d'une opportunité cruciale pour les partenaires régionaux et internationaux de soutenir efficacement le processus de paix.
The main conclusion for all of us, as the President-in-Office has already said, is that there is indeed a crucial opportunity for regional and international partners effectively to support the peace process.
En réalité, le résultat de ce compromis représente une amélioration significative par rapport à la directive 98/37/CE relative aux machines actuellement en vigueur et, comme M. Schwab l’a déjà dit, c’est un excellent exemple de meilleure réglementation.
In actual fact, the outcome of this compromise represents a significant improvement over the Machinery Directive 98/37/EC that is currently in force, and, as Mr Schwab has already mentioned, it is an excellent example of better regulation.
Il y a un bien public et, comme je l'ai déjà dit, c'est la capacité d'engendrer; autrement, ce qui est valable, c'est le principe de liberté: que chacun fasse ce qu'il veut et l'Etat doit garantir uniquement la liberté, mais il ne doit ni encourager ni protéger.
What is a matter of public interest, and I have already said this, is the possibility of producing children, otherwise the principle of freedom applies: everyone should do as they please and the state should guarantee only freedom but should neither encourage nor protect.
Je voudrais donc répéter ce que la commissaire Wallström a déjà dit, c'est-à-dire que ce sommet de printemps doit démontrer comment l'Union européenne peut agir pour ses citoyens, car avant d'aborder les questions institutionnelles pointues, il faut savoir parler de la manière dont vous allez agir.
So I would like to echo what Commissioner Wallström said, i.e. that this Spring Council has got to show how the European Union can deliver for its citizens, because before you talk about fine institutional matters you have got to talk about how you deliver.
Expressions with “déjà dit c'est”
l'ai déjà dit c'est12 l'a déjà dit c'est4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.