Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“défavorisées par” in English

19 examples
On favorise involontairement l'urbanisation des régions défavorisées par ailleurs.
We are also unwittingly promoting the urbanisation of less-favoured regions.
Quelles mesures la Commission compte-t-elle adopter pour faire respecter les traités au regard de ces personnes défavorisées par le sort?
What does the Commission intend to do to uphold the Treaties in relation to these unfortunate people?
Cette solidarité trouve encore son expression aujourd' hui dans l' aide aux régions économiquement défavorisées, par exemple, par le biais de fonds européens.
This solidarity can still be seen today, for example when European funding is used to support structurally weak regions.
L'approche multi-niveaux doit stimuler le développement intégré des zones défavorisées par l'implication des autorités régionales ainsi que de la société civile.
The multi-level approach must stimulate the integrated development of disadvantaged areas by involving local and regional authorities as well as civil society.
Les femmes bénéficient de ressources moins importantes et de périodes d'entraînement moins longues et il n'est pas rare qu'elles soient défavorisées par les sponsors.
Women obtain fewer resources and shorter training periods and are quite often treated unfairly by sponsors.
La vérité est que le budget n'apporte rien à ce «développement rural», qui serait en fait une manière d'équilibrer les régions les plus défavorisées par rapport aux plus favorisées.
The fact of the matter is that there will not be a budget for this 'rural development', which would in practice be a way of re-establishing the balance between the more- and less-favoured regions.
Cette procédure contribue à s'assurer que les aides à l'investissement à finalité régionale ciblent le développement économique des régions défavorisées par rapport à la moyenne nationale.
This helps to ensure regional investment aid is targeted towards the economic development of regions which are disadvantaged in relation to the national average.
Il clair pour tout le monde qu’avec cette mesure, la production serait transférée vers les régions les plus adaptées à la culture du sucre et cesserait dans les régions défavorisées par leurs conditions naturelles.
This way it would be clear to all that sugar production was being transferred to the regions best suited to its cultivation, and it would end in countries that were unfavourable in terms of their natural conditions.
Il faudra à l' avenir accorder une plus grande attention au renforcement de la vitalité et de la diversité des zones rurales dans les régions défavorisées par leur situation géographique et leurs conditions climatiques.
In future we must pay attention to strengthening rural vitality and diversity in regions which are unfavourable in terms of geographical location and natural conditions.
Car, vu que les agriculteurs opèrent sur le marché unique avec des conditions d'exploitation très variées, il faut que l'on accorde certaines facilités aux zones d'exploitation défavorisées, par le biais de la politique agricole commune.
When operating in a single market under very different circumstances the worst-off producer regions must be supported by means of a common agricultural policy.
Le paragraphe 10 dit que la distribution commerciale, les petites et moyennes entreprises, sont excessivement défavorisées par une surréglementation, qui découle à la fois des directives de la Communauté européenne et des dispositions réglementaires nationales.
Paragraph 10 states that the distributive trades, small and medium-sized enterprises, suffer disproportionately from over-regulation as a result both of European Community directives and of national regulations.
Le microcrédit peut, en particulier, soutenir la priorité qu'est la libération du potentiel économique des entreprises, en contribuant à intégrer ou à réintégrer, aux niveaux social et économique, les personnes défavorisées par le biais de l'activité indépendante.
In particular, they can help to implement the priority of releasing economic potential by supporting integration, or repeated social and economic integration of people through self-employment.
J'admets qu'améliorer la situation des régions et zones défavorisées par le biais de l'investissement dans la recherche fait partie du processus de renforcement des compétences et des ressources humaines, ce qui contribuera à attirer des emplois dans de telles régions.
I recognise that improving the situation of disadvantaged regions and areas through research investment is part of the process of building up skills and human capital, which will help bring jobs to such regions.
Trop de régions sont actuellement défavorisées par leur infrastructure non concurrentielle et le manque de services de soutien à l'entreprenariat, services qui sont pourtant indispensables pour atteindre le niveau requis d' investissements industriels et commerciaux modernes.
There are too many regions presently at a disadvantage from an uncompetitive infrastructure and from the lack of the business support services which are needed if the required level of new and modern business investment is to be achieved.
Expressions with “défavorisées par”
régions défavorisées par6 défavorisées par le biais4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.