News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une étroite coopération” in English
19 examplesNous espérons que la Libye réagira positivement aux efforts de l’UE en faveur d’une étroite coopération à long terme.
We hope that Libya reacts positively to the EU’s efforts and labours to advance long-term, close cooperation.
Le compromis dégagé en deuxième lecture est le fruit d'une étroite coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
The compromise reached in this second reading process is the result of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Les États membres devront agir de manière responsable, dans le cadre d'une étroite coopération et dans un esprit de solidarité mutuelle.
This will require highly responsible action by the Member States, close cooperation and mutual solidarity.
Je tiens à souligner spécialement que le travail sur les cinq textes législatifs du troisième paquet énergie a bénéficié d'une étroite coopération.
I would particularly like to emphasise that there was close cooperation while working on the five pieces of legislation from the Third Energy Package.
(PL) Mes collègues ont fait allusion à la nécessité d'une étroite coopération et ont souligné le fait que l'Ukraine appartient évidemment à l'Europe.
rapporteur. - (PL) My fellow Members have mentioned the need for close cooperation and have emphasised the fact that Ukraine obviously belongs to Europe.
La procédure de négociation qui est sur le point de se terminer a bénéficié d'une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
The negotiation procedure that is about to be concluded has benefited from the close cooperation between Parliament, Council and the Commission.
Le rapport souligne l'importance d'une étroite coopération entre l'UE et la Turquie dans le secteur de l'énergie, le projet Nabucco étant un élément clé à cet égard.
The document emphasises the importance of close cooperation in the energy sector between the EU and Turkey, with the Nabucco project being a key element in this respect.
Le Conseil croit fermement que la menace de la sécheresse et de la désertification ne peut être combattue efficacement que par le biais d'une étroite coopération internationale.
The Council is firmly convinced that these threats - drought and desertification - can be tackled effectively only through close international cooperation.
Nous avons déjà pu débattre de son rapport annuel, mais il est bon d'insister sur la nécessité d'une étroite coopération en faveur des citoyens et des ressortissants de l'Union.
We have already discussed his Annual Report. But it is worth emphasizing the value of close cooperation with him in the interests of the Union's citizens and the residents.
Par ailleurs, je suis tout à fait convaincu par les arguments développés en faveur d'une étroite coopération entre l'Union européenne et les trois républiques transcaucasiennes.
Not only that, but I am completely convinced by the arguments developed in favour of close cooperation between the European Union and the three Transcaucasian Republics.
Je formule, Monsieur le Président, avec beaucoup de force le vœu que le Parlement, le Conseil et la Commission puissent trouver le chemin d'une étroite coopération sur ces dossiers.
Mr President, I really hope that Parliament, the Council and the Commission can find a way forward for close cooperation on these dossiers.
Il appartient à l'Union de veiller à ce que la mise en oeuvre du plan soit le produit d'un effort conjoint avec la Russie, et d'une étroite coopération entre l'Union et ses États membres.
It is for the Union to ensure that implementation of the plan is the product of joint effort with Russia and of close cooperation between the Union and its Member States.
Mon groupe en appelle aux pays donateurs et à l'Union européenne pour qu'ils respectent leurs engagements et se portent garants d'une étroite coopération afin de rendre l'aide au développement plus efficace.
My group would like to ask donor countries and the European Union to respect their commitments and guarantee close coordination to increase the effectiveness of development aid.
La Commission observe attentivement l’évolution en la matière et a soutenu ces réformes par le biais d’une aide de préadhésion et d’une étroite coopération avec les autres donateurs, en ce compris les États membres.
The Commission is closely monitoring developments in this field, and has supported these reforms by means of pre-accession assistance and close cooperation with other donors, including the Member States.
La menace de pandémie de grippe et la réalité pandémique de la grippe aviaire nous montrent combien il est important de poursuivre sur la voie d’une étroite coopération - entre l’Europe et les pays ACP - pour notre bien à tous.
The flu pandemic threat and the avian flu pandemic reality show just how important it is that we continue to work closely together – Europe and the countries of the ACP – for our mutual benefit.
À plusieurs reprises, le Conseil a confirmé que la lutte contre le terrorisme constitue sa priorité. À cet égard, le récent attentat terroriste à Bali a souligné encore une fois la nécessité d'une étroite coopération multinationale contre le terrorisme.
The Council has stated on several occasions that the fight against terrorism is a priority and the recent terrorist attack in Bali highlighted once again the need for close international cooperation on the fight against terrorism.
La délégation de la Commission a souligné la nécessité d'une étroite coopération régionale entre les républiques d'Asie centrale, aussi bien pour des raisons économiques que pour favoriser la stabilité dans cette région marquée par une très grande diversité ethnique.
The Commission delegation stressed the need to establish close regional cooperation among the Central Asian republics, both for economic reasons and with the aim of fostering stability in the region, which is ethnically extremely diverse.
Elles devraient être appliquées aux domaines couverts par les principes, objectifs et compétences de base de la Communauté et les cas spécifiques devraient être examinés sur une base individuelle dans le cadre d’une étroite coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.
They should be applied to areas which are covered by the basic principles, aims and competences of the Community and specific cases should be investigated on an individual basis within the framework of close cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament.
Expressions with “d'une étroite coopération”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
