Le compromis dégagé en deuxième lecture est le fruit d'une étroite coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement.
The compromise reached in this second reading process is the result of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
La procédure de négociation qui est sur le point de se terminer a bénéficié d'une étroite coopération entre le Parlement, le Conseil et la Commission.
The negotiation procedure that is about to be concluded has benefited from the close cooperation between Parliament, Council and the Commission.
Le rapport souligne l'importance d'une étroite coopération entre l'UE et la Turquie dans le secteur de l'énergie, le projet Nabucco étant un élément clé à cet égard.
The document emphasises the importance of close cooperation in the energy sector between the EU and Turkey, with the Nabucco project being a key element in this respect.
Par ailleurs, je suis tout à fait convaincu par les arguments développés en faveur d'une étroite coopération entre l'Union européenne et les trois républiques transcaucasiennes.
Not only that, but I am completely convinced by the arguments developed in favour of close cooperation between the European Union and the three Transcaucasian Republics.
Il appartient à l'Union de veiller à ce que la mise en oeuvre du plan soit le produit d'un effort conjoint avec la Russie, et d'une étroite coopération entre l'Union et ses États membres.
It is for the Union to ensure that implementation of the plan is the product of joint effort with Russia and of close cooperation between the Union and its Member States.
La menace de pandémie de grippe et la réalité pandémique de la grippe aviaire nous montrent combien il est important de poursuivre sur la voie d’une étroite coopération - entre l’Europe et les pays ACP - pour notre bien à tous.
The flu pandemic threat and the avian flu pandemic reality show just how important it is that we continue to work closely together – Europe and the countries of the ACP – for our mutual benefit.
Elles devraient être appliquées aux domaines couverts par les principes, objectifs et compétences de base de la Communauté et les cas spécifiques devraient être examinés sur une base individuelle dans le cadre d’une étroite coopération entre la Commission, le Conseil et le Parlement européen.
They should be applied to areas which are covered by the basic principles, aims and competences of the Community and specific cases should be investigated on an individual basis within the framework of close cooperation between the Commission, the Council and the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.