News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'un principe fondamental” in English
18 examplesIl s'agit d'un principe fondamental de la démocratie.
It is the basic principle of democracy.
Il s'agit d'un principe fondamental de notre proposition.
That is a fundamental principle in our proposal.
Il s'agit là d'un principe fondamental de notre système de droit européen commun.
That is a fundamental achievement of our common system of European law.
Dans ce cas aussi, il est question d' un principe fondamental de notre communauté, à savoir le principe de subsidiarité.
Here, too, a fundamental principle of our Community is at stake - subsidiarity.
Je pense qu'il s'agit d'un principe fondamental qui a été mis en avant, et il devrait toujours être mesuré avec les mêmes critères.
I think this is a fundamental principle that has been highlighted, and it should always be measured using the same yardstick.
Il s'agit d'un principe fondamental, assurément du droit anglais, et j'ose dire du droit dans beaucoup d'autres pays de l'Union européenne.
That is a cardinal principle, certainly of English law, and I dare say of law in many other European Union countries.
Il s'agit là d'un principe fondamental qui, à mon avis, n'est malheureusement pas traité de façon pertinente dans la proposition de la Commission.
This is an essential principle which, in my opinion, is unfortunately not dealt with appropriately in the Commission's proposal.
La préférence communautaire se détériore et ici, Monsieur le Président, j'aimerais rappeler qu'il s'agit d'un principe fondamental de la Politique agricole commune.
Community preference is being deteriorated and I should like to recall that this is a basic principle of the CAP.
Il s'agit d'un principe fondamental d'égalité sur lequel l'UE s'est construite, et quiconque le remet en question remet en question les principes fondamentaux de l'UE.
This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
C'est donc dans ce cadre que doit s'inscrire le pouvoir de décision sur des questions aussi essentielles que le mode de scrutin. Il s'agit là d'un principe fondamental.
It is therefore important that it is these authorities which have power over such crucial issues as electoral systems.
Il s'agit là d'un principe fondamental, car si la recherche continue, nous nous rapprocherons de plus en plus de la limite de ce qui est condamnable sur le plan éthique.
That is just as important because otherwise the research will continue and that will bring us closer and closer to what is ethically wrong.
4) Enfin nous exigeons que les futures négociations affichent d'emblée la reconnaissance d'un principe fondamental : chaque peuple a le droit de choisir ses lois, et le commerce international doit les respecter.
4) Finally, we demand that future negotiations openly acknowledge one fundamental principle from the outset, the principle that each nation has the right to choose its own laws, and international trade must respect them.
Dans ce cas précis, il y va d'un principe fondamental qui fait également partie de l'Histoire américaine, c'est-à-dire les valeurs communes sur lesquelles l'accent a déjà été mis ici et qui ont été remises en cause.
What is at stake here is a fundamental principle which is also enshrined in American history, namely the principle of common values, which has been underlined here and is now being called into question.
Il est évident que nous souhaitons que les normes environnementales et sociales soient le plus élevées possible. Dès lors qu’il s’agit d’un principe fondamental de la politique européenne, ce fait est incontestable.
We do, of course, want environmental and social standards to be as high as possible; as a fundamental of European policy, this is beyond dispute.
Il s’agit aussi d’un principe fondamental ne pouvant être transformé en une équation variant en fonction des fluctuations de la moyenne européenne, surtout après la baisse de cette moyenne à la suite de l’élargissement.
It is also a substantial principle that cannot be turned into an equation that varies according to the fluctuations of the European average, particularly so given the downturn in that average resulting from enlargement.
Nous avons réalisé des progrès considérables dans la lutte contre les discriminations fondées sur le sexe et nous avons assuré la mise en ?uvre effective et durable d'un principe fondamental du Traité dans les États membres.
We have made considerable progress in the fight against discrimination on the grounds of sex and we have ensured that a fundamental principle of the Treaty will be implemented effectively in the Member States for the foreseeable future.
Il s'agit d'un principe fondamental, et j'estime que son adoption à l'unanimité par l'ensemble des 27 États membres place l'Union en meilleure position de faire valoir cette valeur essentielle reprise dans la Charte des droits fondamentaux.
This is an important principle, and I believe that the fact that all 27 Member States have accepted it unanimously puts the European Union in a better position to uphold this key value listed in the Charter of Fundamental Rights.
Je me permets d'insister sur cette question de l'égalité de traitement de la Turquie par rapport aux autres candidats, parce qu'il s'agit, à mes yeux, d'un principe fondamental affirmé à Helsinki et qui doit guider le renforcement de la relation euro-turque.
Let me stress the fact that Turkey must be treated on an equal footing with the other candidates. It is, in my opinion, a fundamental principle which was laid down Helsinki, and one which must govern the strengthening of Euro-Turkish relations.
Expressions with “d'un principe fondamental”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
