Il s'agit d'un principe fondamental de la démocratie.
It is the basic principle of democracy.
Il s'agit d'un principe fondamental de notre proposition.
That is a fundamental principle in our proposal.
Je pense qu'il s'agit d'un principe fondamental qui a été mis en avant, et il devrait toujours être mesuré avec les mêmes critères.
I think this is a fundamental principle that has been highlighted, and it should always be measured using the same yardstick.
Il s'agit d'un principe fondamental, assurément du droit anglais, et j'ose dire du droit dans beaucoup d'autres pays de l'Union européenne.
That is a cardinal principle, certainly of English law, and I dare say of law in many other European Union countries.
La préférence communautaire se détériore et ici, Monsieur le Président, j'aimerais rappeler qu'il s'agit d'un principe fondamental de la Politique agricole commune.
Community preference is being deteriorated and I should like to recall that this is a basic principle of the CAP.
Il s'agit d'un principe fondamental d'égalité sur lequel l'UE s'est construite, et quiconque le remet en question remet en question les principes fondamentaux de l'UE.
This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Il est évident que nous souhaitons que les normes environnementales et sociales soient le plus élevées possible. Dès lors qu’il s’agit d’un principe fondamental de la politique européenne, ce fait est incontestable.
We do, of course, want environmental and social standards to be as high as possible; as a fundamental of European policy, this is beyond dispute.
Il s'agit d'un principe fondamental, et j'estime que son adoption à l'unanimité par l'ensemble des 27 États membres place l'Union en meilleure position de faire valoir cette valeur essentielle reprise dans la Charte des droits fondamentaux.
This is an important principle, and I believe that the fact that all 27 Member States have accepted it unanimously puts the European Union in a better position to uphold this key value listed in the Charter of Fundamental Rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.