Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“d'un demi siècle” in English

4 examples
Le même mouvement et le même responsable sont au pouvoir depuis près d’un demi-siècle.
For nearly half a century, the same movement and the same leader have been in power.
Il y a plus d'un demi-siècle, les pays d'Europe se sont unis pour créer un marché unique.
More than half a century ago, the countries of Europe united in order to establish a Single Market.
Un peu plus d' un demi-siècle plus tard, les héritiers de cette révolution sont encore au pouvoir.
Over half a century later the heirs to that revolution are still in power.
Depuis plus d'un demi-siècle, la fusion devait aboutir "demain", mais ce jour n'est jamais arrivé.
For more than half a century fusion was to deliver 'tomorrow', but the day has never come.
Monsieur le Président, pendant près d'un demi siècle, la construction européenne a été basée sur l'économie.
Mr President, for almost half a century European integration has been based on the economy.
En tant que tel, elle témoigne du succès d'un demi-siècle de politique pacifique et démocratique de l'Europe.
As such, it shows the success of Europe's half-century policy of peace and democracy.
Depuis plus d'un demi-siècle, nous avons accepté la Turquie en tant que membre à part entière du Conseil de l'Europe.
We have accepted Turkey as a full member of the Council of Europe for more than half a century.
Il est temps de mettre Israël hors d'état de nuire au peuple palestinien, comme il le fait depuis plus d'un demi-siècle.
It is time to ensure that Israel can no longer harm the Palestinian people as it has been doing for more than 50 years.
Il ne s'agit pas d'une déclaration éphémère, comme l'histoire de l'UE l'a clairement prouvé pendant plus d'un demi-siècle.
It is not a short-lived declaration, as the EU's history over more than half a century has undoubtedly proved.
Durant plus d'un demi-siècle, notre Europe a exporté ses guerres et ses idéologies totalitaires aux quatre coins du monde.
During more than half a century, our Europe exported wars and totalitarian ideologies across the rest of the globe.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, près d'un demi-siècle a passé depuis le premier rapport présenté à Rome.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, almost half a century has passed since the first report was delivered in Rome.
Plus d'un demi-siècle a passé et il convient de se demander si la philosophie des pères fondateurs est toujours d'actualité.
Over half a century on, it is worth asking if the philosophy of the founding fathers is still relevant.
La Lituanie a évalué le coût des dommages occasionnés au cours d'un demi-siècle d'occupation soviétique à 80 milliards de litas.
Lithuania has evaluated the damage inflicted during half a century of Soviet occupation at LTL 80 billion.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, RCTV est une chaîne de télévision privée présente au Venezuela depuis plus d'un demi-siècle.
author. - Mr President, RCTV is a privately-owned TV station, which has been operating in Venezuela for more than half a century.
Je viens d'un pays qui a passé près d'un demi-siècle sous le régime communiste le plus dur, sans aucun droit de circuler librement.
I come from a country which lived for almost half a century under the harshest Communist regime without any right to free travel.
Cette guerre a plongé l'Europe dans la terreur, fait des millions de victimes et divisé notre continent pendant près d'un demi-siècle.
That war plunged Europe into terror, claimed millions of victims and divided our continent for nearly half a century.
En l' espace d' un demi-siècle, les disparités entre ces deux territoires se sont fortement accrues, sans compter les éternelles différences ethniques.
The two territories have grown far apart over the past 50 years or more, and there have always been ethnic differences anyway.
auteur. - (PL) Madame la Présidente, Cuba est dirigée par un dictateur depuis près d'un demi-siècle et les droits de l'homme y sont constamment violés.
author. - (PL) Madam President, Cuba has been ruled by a dictator for almost half a century and human rights are constantly being violated there.
Pour ces raisons, nous condamnons toutes les formes d'ingérence ou d'attaque, y compris le blocus criminel auquel Cuba est soumis depuis près d'un demi-siècle.
For these reasons, we condemn all and every form of intervention or attack, including the criminal blockade to which Cuba has been subjected for almost half a century.
Il a apporté la preuve concrète de la solidarité existant entre les citoyens européens depuis plus d'un demi-siècle, et il doit continuer de le faire à l'avenir.
For over half a century, it has been a concrete proof of solidarity between European citizens and it should continue to be so in the future.
Expressions with “d'un demi siècle”
d'un demi-siècle59 près d'un demi-siècle19 depuis plus d'un demi-siècle15 pendant plus d'un demi-siècle6 depuis près d'un demi-siècle6 pendant près d'un demi-siècle6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.