Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan concentrer sur dans l'union européenne eu lieu proposition de directive aura lieu demain commission des budgets pour la première états membres doivent exercice du conseil pour des raisons politique agricole pour l'union européenne états membres de l'union politique européenne

“d'un débat sérieux” in English

13 examples
D'ici là, l'immigration et l'immigration clandestine feront l'objet d'un débat sérieux au Conseil.
Until then, immigration and illegal immigration will be the subject of serious debate in the Council.
La réponse est alors qu'il existe tout de même une coopération. Celle-ci n'a jamais fait l'objet d'un débat sérieux.
They say that there is not a common border, while others reply that there is cooperation.
Le Parlement a exprimé sa position au cours d’un débat sérieux et franc et dans un processus d’auditions transparent.
Parliament formulated its position in a serious and open debate, and in an open process of hearings.
Je suis extrêmement ravi que vous demandiez la tenue d’un débat sérieux sur le rôle de la Cour de justice européenne.
I warmly welcome your call for a serious discussion on the role of the European Court of Justice.
insiste sur la nécessité d'un débat sérieux et détaillé sur le modèle de la pêche que l'Union européenne devrait suivre et qu'il réaffirme l'importance d'une approche positive.
insists on the need for a serious and in-depth debate on the fisheries model that the European Union should adopt and reiterates the importance of maintaining a positive approach.
Nous sommes curieux de voir ce que contiendra le livre vert - qui aurait dû être disponible depuis un certain temps déjà. Il fera sans aucun doute l’objet d’un débat sérieux et animé.
We are curious as to what the Green Paper – which should have been available some time ago – will contain, and it will certainly be the subject of vigorous and serious debate.
Enfin, j' espère que la future décision sur le siège de l' Autorité alimentaire sera précédée d' un débat sérieux entre nos institutions et qu' elle sera prise par la procédure de codécision.
Lastly, I hope that the future decision on the headquarters of the European Food Authority will be preceded by a serious debate between our institutions and that it will finally be reached by co-decision.
Quand on parle de consultation ou de concertation, il faut donner aux travailleurs l'occasion d'amener leurs suggestions ou leurs alternatives qui doivent ensuite faire l'objet d'un débat sérieux.
Consultation must mean giving the workers the chance to submit their suggestions and alternatives, and these must be seriously discussed.
Sous cet angle, en améliorant certaines situations sous-développées comme en Italie, il y a lieu de se réjouir de la tenue d'un débat sérieux sur l'énergie nucléaire portant spécifiquement sur les centrales de troisième génération.
From this perspective, by improving certain underdeveloped situations such as that in Italy, a serious debate on nuclear energy, with specific reference to third generation plants, is to be welcomed.
Au nom d'un débat sérieux sur les problèmes de l'Afrique et d'une interaction positive entre l'Europe et l'Afrique, seront-ils aussi invités et bienvenus à Lisbonne à l'occasion du sommet UE-Afrique au cours de la présidence portugaise?
In the name of serious debate on Africa's problems and of positive interaction between Europe and Africa, will they too be invited and made welcome in Lisbon on the occasion of the EU-Africa summit during the Portuguese Presidency?
S'il s'agit d'un débat sérieux visant à aider la région de Campanie et à tenter de résoudre un problème de longue durée, la résolution sur laquelle nous entendons nous prononcer en février peut donc sûrement être une résolution commune.
If this is a serious debate aimed at helping the Campania region and trying to find a solution to a long-standing problem, then surely the resolution that we expect to vote on in February can be a common resolution.
Cette signature pourrait être l’équivalent politique d’un chèque à la poste, mais je comprends que le Conseil et la Commission œuvrent à la poursuite d’un débat sérieux sur les questions de démocratie et des droits de l’homme, au titre de l’article 8 de l’accord de Cotonou.
This may be the political equivalent of a cheque in the post, but I understand that the Council and Commission are committed to pursing a robust discussion on democracy and human rights issues under Article 8 of the Cotonou Agreement.
Je crois qu'il a fait un effort sincère pour présenter la situation des droits fondamentaux aussi bien que possible, mais, à mon avis, ce rapport, malgré quelques très bon points d'emphase, ne répond pas aux conditions minimales d'un débat sérieux, ce que je regrette beaucoup.
I believe that he has made a sincere effort to present the situation of fundamental rights as well as possible but, in my mind, this report, despite some truly good points of emphasis, does not meet the minimum conditions for a serious debate, which I very much regret.
Expressions with “d'un débat sérieux”
l'objet d'un débat sérieux4 d'un débat sérieux sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.