Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“d'en reparler” in English

17 examples
Sur l'efficacité énergétique, on aura l'occasion d'en reparler.
As for energy efficiency, that is a subject to which we will certainly be returning.
Je pense qu'on aura l'occasion d'en reparler, mais je tenais à vous rassurer sur ce point.
I think we will have an opportunity to discuss this again but I wanted to reassure you on this point.
Nous aurons l'occasion, je vous l'ai dit, d'en reparler dans votre commission, le 21 mai prochain.
As I said earlier, we shall have the opportunity to discuss this again in your committee on 21 May this year.
Comme je l'ai indiqué au cours de mes interventions au Parlement, nous aurons le temps d'en reparler.
As I pointed out in my hearings, we will have time to return to a discussion of this issue.
Je crois que nous aurons l'occasion d'en reparler, mais ce contrôle sera en effet soumis à un certain nombre de règles claires.
I think that we will have an opportunity to discuss this again, but these controls will be subject to a number of clear rules.
La pratique nous montrera peut-être comment les choses évolueront et, si des lacunes apparaissent, il y aura lieu d'en reparler.
Practice will reveal what the future holds, and if there are defects in the system we will have to go back and deal with them.
Cela dit, sur le fond, politiquement, nous sommes en désaccord, mais je pense que nous aurons l'occasion d'en reparler plus tard.
Having said that, politically, we are at odds on the matter, but I believe we will have the opportunity to discuss this again later.
Mais ces questions, bien évidemment, seront remises sur la table lors des négociations POSEI et nous aurons l'occasion d'en reparler.
However, these questions will quite clearly be back on the table during the POSEI negotiations, and we will have the opportunity to talk about them again.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, nous avons déjà discuté de ce point à Strasbourg; je n'ai donc pas besoin d'en reparler aujourd'hui.
rapporteur. - (DE) Mr President, we have already held the debate on this item in Strasbourg, so I do not need to discuss it further today.
Vos rapports témoignent d'abord de votre intérêt pour ces questions et je sais que nous aurons d'autres occasions d'en reparler dans le futur.
Your reports above all testify to your interest in these matters, and I know that we will have other opportunities to discuss them again in the future.
Je crois que nous aurons encore l'occasion, M. Papayannakis, d'en reparler dans nos discussions, mais il n'y a pas dans notre esprit de césure.
I believe that we will have the opportunity, Mr Papayannakis, to address this issue again in our discussions, but there is no intention on our part to make a distinction.
Je ne comprends donc pas pourquoi vous avez déclaré être opposé à l'amendement 4, mais nous aurons peut-être l'occasion d'en reparler plus tard.
I do not really understand why you said you were opposed to Amendment 4, but perhaps we can talk about that again later.
(EL) Monsieur le Commissaire, nous attendrons avec grand intérêt le plan d'action que vous proposez, et nous aurons ensuite l'occasion d'en reparler.
(EL) Commissioner, we shall await the action plan you propose with great interest and then we shall have an opportunity to talk again.
Jʼespère que lʼimpulsion prise ne sera pas oubliée et que la présidence néerlandaise prendra le relais dans le même esprit. Mais nous aurons bientôt lʼoccasion dʼen reparler.
I hope that the momentum will not be lost, and that the Dutch presidency will take the helm in the same spirit, though we shall be discussing that shortly.
Je puis vous assurer que la Commission ne manquera pas d'en tirer tout le profit nécessaire lors du réexamen, l'an prochain, de ce mécanisme et que nous aurons l'occasion d'en reparler.
I can assure you that the Commission will not fail to make the most of this facility when it re-examines it next year, and that we will have the chance to talk about it again.
J'espère, Monsieur Van den Broek, que ces aides de l'Union européenne - du programme TACIS, par exemple - seront adaptées à ces exigences, mais nous aurons certainement l'occasion d'en reparler dans le détail.
I hope, Mr van den Broek, that the aid from the European Union, such as that provided through the TACIS programme, will be tailored to these requirements, but we shall surely have the opportunity to discuss this in greater detail.
Barcelone devra par conséquent marquer un progrès significatif et irréversible dans la consolidation et l'évolution du modèle social européen. Mais nous aurons l'occasion d'en reparler lorsque nous préparerons ce sommet.
Barcelona will therefore have to represent a significant and irreversible step forwards in consolidating and developing the European social model, but we shall return to this subject during the run-up to the Summit.
Expressions with “d'en reparler”
l'occasion d'en reparler11 aurons l'occasion d'en reparler6 d'en reparler dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.