News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avoir une incidence” in English
15 examplesMais la plupart des instruments susceptibles d'avoir une incidence sur l'emploi sont du ressort des États membres.
But most of the instruments which can affect the growth of employment are still in the hands of the Member States.
Cela continue d'avoir une incidence notable sur nos stratégies globales et sur les décisions particulières des entrepreneurs et des investisseurs.
This continues to have a considerable impact on the overall strategies and individual decisions of enterprises and investors.
Le Conseil considère-t-il que l'introduction du dit calendrier est susceptible d'avoir une incidence sur l'élargissement de l'Union? Dans l'affirmative, de quelle manière?
In the Council's view, how will the introduction of such deadlines affect enlargement of the Union?
Ce Parlement a le devoir et le droit de réclamer un rôle institutionnel susceptible d'avoir une incidence sur le plan politique aussi et surtout sur le plan des futures modifications des Traités.
This Parliament has the duty and the right to claim an institutional role which can have a political effect, particularly with regard to future amendments to the treaties themselves.
En effet, cette restriction serait considérable au point d' avoir une incidence sur l' équilibre géographique du plan ; ce qui serait tout à fait inacceptable pour la Commission et pour la grande majorité des députés.
Indeed the restriction would be so significant as to actually have an impact on the geographical balance of the scheme. That would clearly be unacceptable to the Commission and to the great majority of this House.
Dans le cas contraire, l'évolution de la situation en Chine risque d'avoir une incidence défavorable sur l'évolution générale de la situation politique en Asie, entraînant également un effet sur l'économie et la politique mondiale générale.
Otherwise, the developments in China may have an unfavourable impact on the overall developments in the political situation in Asia with subsequent impacts on the overall global economy and politics.
La dynamique des ventes actuelle ne permet pas aux fluctuations des coûts de production, notamment le pétrole, d'avoir une incidence sur les prix du poisson; la politique d'importation actuelle contribue, entre autres facteurs, à ce phénomène.
The current sales dynamic does not allow fluctuations in production costs, including oil, to impact on fish prices; the current import policy contributes to this, amongst other factors.
Cependant, dans le rapport, il est déclaré que l'Union européenne a assaini les éléments susceptibles de fausser la politique agricole de l'Union européenne susceptibles d'avoir une incidence négative sur les agriculteurs des pays en développement.
However, in the report it is claimed that the EU has addressed the potentially trade-distorting elements of EU agricultural policy that can negatively impact on farmers in the developing world.
Mon objectif, aujourd'hui, est de vous assurer une nouvelle fois que la Commission travaille d'arrache-pied sur cette question et qu'elle prend pleinement en considération toutes les politiques susceptibles d'avoir une incidence sur la réforme de la PCP.
My objective today is to reassure you that the Commission is committed to the work, taking into full account all policies that would have an impact on the CFP reform.
Les projets spatiaux ne doivent pas être réalisés s'ils nécessitent l'utilisation de matières nucléaires, s'ils risquent d'avoir une incidence climatique en appauvrissant la couche d'ozone, ou d'entraîner des problèmes en raison du rejet de déchets dans l'espace.
Space projects should not be carried out if they require the use of nuclear material, if they could involve effects on the climate through the destruction of the ozone layer or problems with waste products in space.
En outre, le programme soutient et coordonne une des plus grandes études épidémiologiques au monde en matière de cancer et de nutrition qui inclut plus de 400 000 sujets et qui identifie les régimes alimentaires susceptibles d'avoir une incidence sur l'apparition de certains cancers.
Moreover, the programme supports and coordinates one of the world's biggest epidemiological studies in the field of cancer and nutrition, which involves more than 400, 000 subjects and will identify diets which can reduce the risk of certain cancers.
Expressions with “d'avoir une incidence”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
