News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'avoir tenu compte” in English
18 examplesMonsieur Winkler, je vous remercie d’avoir tenu compte de nombre de nos requêtes.
Mr Winkler, thank you for taking on board many of our requests.
Je lui suis reconnaissante d'avoir tenu compte de la plupart de mes préoccupations et même de mes critiques.
I am thankful that he took on board most of my concerns and even my criticisms.
Je vous suis dès lors très reconnaissant, Monsieur le Président, d'avoir tenu compte de cette suggestion particulière.
Thank you very much indeed, President-in-Office, for taking note of that particular suggestion.
Je voudrais de nouveau remercier Mme Jeggle d'avoir tenu compte de mes propositions pendant son travail sur le rapport.
I would like to thank Mrs Jeggle once again for taking my proposals on board during her work on the report.
Je remercie d'ailleurs le rapporteur d'avoir tenu compte de cette réflexion en l'intégrant parmi les considérants de son rapport.
I should also like to thank the rapporteur for having taking that point into consideration by including it amongst the recitals of his report.
Enfin, je remercie Mme Schaldemose d'avoir tenu compte de la situation des petites et moyennes entreprises quant aux procédures d'évaluation de conformité.
I would like to conclude by thanking Mrs Schaldemose for taking account of the circumstances of small and medium-sized companies in relation to conformity assessment procedures.
Je remercie les deux rapporteurs d'avoir tenu compte de l'avis de la commission de l'agriculture et je suis impatient d'obtenir un résultat digne d'intérêt.
I thank the two rapporteurs for taking on board the opinion of the Committee on Agriculture and look forward to a worthwhile result.
Le rapport de monsieur le député Escudero - que je remercie d'avoir tenu compte de la plupart de mes propositions - indique clairement la direction dans laquelle nous devons progresser.
The Escudero report - and I should like to thank him for accepting nearly all of my proposals - clearly points in the direction in which we have to advance.
En tant que rapporteur fictif du groupe socialiste, j'ai fait pression en faveur d'une réduction supplémentaire des coûts et je remercie le rapporteur d'avoir tenu compte de nos arguments.
I, as a shadow rapporteur of the Socialist Group, pushed the report in the direction of even lower costs, and I thank the rapporteur for accepting our arguments.
Je remercie cependant mes collègues députés, et notamment le rapporteur, d'avoir tenu compte dans ce rapport des préoccupations en matière d'écologie, autant que c'était possible dans ce secteur.
I thank my fellow Members, however, particularly the rapporteur, that the concerns regarding environmental protection have found echoes in this report, as far as was possible in this sector.
. Une fois ne sera pas coutume, mais je tiens à remercier la Commission d'avoir tenu compte de notre demande concernant la fixation du taux de jachère en même temps que celle du paquet-prix 98/99.
Although I do not intend to make a habit of it, I should like to thank the Commission for responding to our request for the set-aside requirement to be established at the same time as the 1998/1999 price package.
Madame le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Chanterie, de s'être consacré à sa tâche avec sérieux et exhaustivité, et également d'avoir tenu compte des vues de la commission parlementaire.
Madam President, I would like to thank the rapporteur, Mr Chanterie, for his very broad coverage of this issue and for having taken account of the views of the committees.
En particulier je voudrais le remercier d'avoir tenu compte, dans la version finale de son rapport, de l'avis de la commission de l'industrie, notamment pour ce qui concerne le problème de la création d'emplois.
In particular, I want to thank him for taking account of the opinion of the Committee on Industry in the final version of his report, especially as regards the issue of job creation.
Je remercie le rapporteur d'avoir tenu compte de mes suggestions et j'espère que la Commission et le Conseil déploieront des efforts soutenus pour les mettre en pratique dans le cadre de la nouvelle stratégie en Asie centrale.
I thank the Rapporteur for taking into consideration my suggestions on this theme and I hope that both the Commission and the Council will submit sustained efforts in order to put them into practice by implementing the new strategy for Central Asia.
Je voudrais féliciter la Commission concernant son programme SCM 2000 et bien entendu, en ce qui a trait au rapport Teverson, remercier M. Teverson d'avoir tenu compte dans ce rapport des modifications avancées par mon groupe.
I would like to commend the Commission on its SCM 2000 programme and of course, in the context of the Teverson Report I would like to thank Mr Teverson for taking on board my own Group's amendments in committee to this report.
. - Monsieur le Président, je tiens à remercier la Commission d’avoir consenti à retirer la première proposition et d’avoir tenu compte dans sa deuxième proposition de ce qui a été dit au cours du débat qui s’est tenu ici, ce qui nous a permis de trouver un compromis.
. Mr President, I would like to thank the Commission for its willingness to withdraw the first proposal and to take account in its second one of what was said in the debate in this House, as a consequence of which we have met each other halfway.
Je tiens également à féliciter monsieur Titley de son magnifique rapport et d'avoir tenu compte dans celui-ci de la sensibilité de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, en adoptant pratiquement 90 % des suggestions et conclusions de notre commission.
I also want to thank Mr Titley for his magnificent report and for having reflected the feelings of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, incorporating virtually 90 % of the suggestions and conclusions of our committee.
Expressions with “d'avoir tenu compte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
