News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'autres pays encore” in English
19 examplesCela vaut aussi pour le Royaume-Uni, l’Autriche, la Suède, le Danemark et peut-être d’autres pays encore.
The same applies to the United Kingdom, Austria, Sweden, Denmark and perhaps other countries too.
Dans d'autres pays encore, les gouvernements sont invités à surveiller l'écart résultant des différents systèmes électoraux.
Elsewhere, governments are called upon to review the differential impact of varying electoral systems.
Dans d'autres pays encore, notamment les pays scandinaves, les phosphates sont prélevés en fin de parcours, dans le système d'épuration des eaux usées.
In other countries again, in particular the Scandinavian countries, the phosphates are eventually removed in the waste water purification system.
On observe toutefois des manifestations négatives du manque d’informations dans d’autres pays encore, notamment dans les pays qui sont entrés dans l’Union en mai 2004.
In other countries too, however, including those that joined in May 2004, there are negative manifestations of the information deficit.
Dans d'autres pays encore, l'électricité est produite grâce à la combustion de combustibles fossiles de plus en plus chers ou grâce à l'énergie éolienne, coûteuse elle aussi.
In other countries, electricity is produced by burning ever more expensive fossil fuels or by means of expensive wind power.
Des milliers de kilomètres carrés sont désormais débarrassés des mines grâce au travail de ceux qui prennent de grands risques en Bosnie, en Angola et bien d'autres pays encore.
Thousands of square kilometres of land are now free of landmines thanks to the work of people taking great risks in Bosnia, Angola and many other countries.
Nous avons fait des promesses considérables au Kosovo et à la Yougoslavie, de même que nous avons des devoirs importants et oubliés vis-à-vis d'autres pays encore plus pauvres du monde.
We have made considerable commitments to Kosovo and Yugoslavia, at the same time as having major and neglected needs to meet in other, even poorer areas of the world.
Dans d'autres pays comme la République tchèque, l'Italie et le Portugal, le réseau est médiocre, et dans d'autres pays encore, comme en Pologne, en Roumanie et en Bulgarie, il est tout bonnement mauvais.
In other countries such as the Czech Republic, Italy and Portugal, the network is mediocre, and in still others, such as Poland, Romania and Bulgaria, it is simply bad.
L'Union européenne en représente 42, étant donné les accords qui la lient aux pays de l'Espace économique européen et aux pays d'Europe centrale et orientale, et l'existence d'accords d'association avec d'autres pays encore.
The European Union accounts for 42 because of the agreements that link it to the countries of the European Economic Area and the countries of Central and Eastern Europe, and the fact that it has association agreements with still more countries.
En outre, comme cela a été remarqué, il incite surtout d'autres pays, qui représentent déjà des puissances nucléaires, à ne pas ratifier ce Traité, et il pousse d'autres pays encore à se réapprovisionner en armes nucléaires.
Above all, as we have seen, this is encouraging other countries which already have nuclear capabilities, not to ratify the Treaty, and inciting even more countries to arm themselves with nuclear weapons.
À titre d' exemple, il suffit de se rappeler le cas de la Namibie, de l' Afrique du Sud, de l' Argentine, du Chili, du Brésil, de l' Équateur, de l' Islande, de la Mauritanie, du Maroc lui-même et de bien d' autres pays encore.
For example, we only need look at the case of Namibia, South Africa, Argentina, Chile, Brazil, Ecuador, Iceland, Mauritania, Morocco itself and many others.
Le travail intérimaire concerne de très nombreux secteurs qui varient selon les États membres: l'industrie, dans certains pays, les services, dans d'autres, la construction, l'agriculture, les transports, dans d'autres pays encore.
Temporary work concerns a very large number of sectors that vary according to the Member State: industry, in some countries, services, in others, and construction, agriculture and transport, in others still.
Aujourd'hui, nous parlons de Djibouti et d'autres pays encore. Je suis convaincue que si nous prenons les mesures appropriées dès aujourd'hui, nous pouvons aider ces pays à évoluer vers des règlements pacifiques et éviter la guerre.
Today we are talking about Djibouti and other countries, and I am firmly convinced that if we take the right measures now we can help these countries to develop peacefully and to avoid war.
Au contraire, nous assistons à une plus grande convergence entre l'Europe, les États-Unis et, espérons-le, d'autres pays encore - car l'Europe et l'Amérique ne sont pas les seules concernées. C'est pourquoi j'aborde avec confiance le sommet du G20.
On the contrary, what we are seeing is increased convergence between Europe and the United States and hopefully others - because it is not just for us and the Americans - and that is why I am confident about a positive result of the G20 Summit.
Les prostituées ne sont pas simplement des victimes de guerres qui ont eu lieu il y a 50 ans de cela; il peut très bien s'agir de femmes exploitées aujourd'hui, au Congo belge par exemple, comme le mentionnait la presse, et dans bien d'autres pays encore, même riches.
Prostitutes are not just victims of wars that took place 50 years ago; it could also be women of today who are being exploited, in the Belgian Congo, for example, as reported in the press, and indeed in many other countries, even rich ones.
Expressions with “d'autres pays encore”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
