Dans d'autres pays encore, les gouvernements sont invités à surveiller l'écart résultant des différents systèmes électoraux.
Elsewhere, governments are called upon to review the differential impact of varying electoral systems.
Dans d'autres pays encore, notamment les pays scandinaves, les phosphates sont prélevés en fin de parcours, dans le système d'épuration des eaux usées.
In other countries again, in particular the Scandinavian countries, the phosphates are eventually removed in the waste water purification system.
On observe toutefois des manifestations négatives du manque d’informations dans d’autres pays encore, notamment dans les pays qui sont entrés dans l’Union en mai 2004.
In other countries too, however, including those that joined in May 2004, there are negative manifestations of the information deficit.
Dans d'autres pays encore, l'électricité est produite grâce à la combustion de combustibles fossiles de plus en plus chers ou grâce à l'énergie éolienne, coûteuse elle aussi.
In other countries, electricity is produced by burning ever more expensive fossil fuels or by means of expensive wind power.
Dans d'autres pays comme la République tchèque, l'Italie et le Portugal, le réseau est médiocre, et dans d'autres pays encore, comme en Pologne, en Roumanie et en Bulgarie, il est tout bonnement mauvais.
In other countries such as the Czech Republic, Italy and Portugal, the network is mediocre, and in still others, such as Poland, Romania and Bulgaria, it is simply bad.
Le travail intérimaire concerne de très nombreux secteurs qui varient selon les États membres: l'industrie, dans certains pays, les services, dans d'autres, la construction, l'agriculture, les transports, dans d'autres pays encore.
Temporary work concerns a very large number of sectors that vary according to the Member State: industry, in some countries, services, in others, and construction, agriculture and transport, in others still.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.