News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'aucun moyen” in English
19 examplesNous ne disposons d'aucun moyen de transport.
We have no means of transportation.
Malheureusement, je ne disposais d’aucun moyen juridique pour me défendre.
Unfortunately, I had no legal remedy against that either.
- les passagers ne disposent d’aucun moyen de contrôle ou de recours extrajudiciaire efficaces;
- passengers have no effective means of control or extra-judicial appeal.
Je ne dispose d'aucun moyen pour punir ceux qui me traitent de voleur à l'abri de leur immunité parlementaire.
I have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his Parliamentary immunity.
Le Conseil ne dispose d'aucun moyen, comme vous pouvez l'imaginer, pour obliger la Turquie à adopter une législation.
The Council has no means, as you can imagine, of obliging Turkey to adopt any legislation.
Dès lors, je le répète, la Commission ne dispose d'aucun moyen pour que les États membres modifient le niveau des accises.
Therefore once again, the Commission has no instruments to get Member States to change the level of excise taxes.
Devrions-nous dès lors permettre une substance active dans les produits cosmétiques en ne disposant d'aucun moyen de contrôle?
Should we, then, allow an active substance in cosmetic products with absolutely no means of control?
Je ne dispose malheureusement d’aucun moyen coercitif pour contraindre les États qui ne respectent pas leurs engagements à le faire.
Unfortunately, I do not have any stick with which to force Member States that backslide to honour their obligations.
Pendant les années au cours desquelles l'ONUSIDA s'est constitué, nous ne disposions en fait d'aucun moyen financier pour soutenir les efforts nationaux des pays sévèrement touchés.
During the years of setting up the project we actually had no money whatsoever to support the national initiatives in the countries most affected.
Ces derniers ne disposent d’aucun moyen technique de communication, et nous tentons donc, en collaboration avec le PNUD, de concevoir des projets qui pourraient être utiles à cet égard.
They have no technical means of communication, so we are trying, together with the UNDP, to design projects which would be helpful in that respect.
L'honorable député a présenté une proposition plus spécifique dont nous avons discuté lors d'une réunion des présidents des commissions en janvier, mais la présidence ne dispose d'aucun moyen propre pour organiser quelque chose de ce genre.
The honourable Member has a more specific proposal which we discussed at a meeting with the committee chairpersons in January, but the presidency itself is unable to arrange such a matter.
S'agissant de l'introduction des dispositions de BÂLE II, la nécessité d'agir est urgente, surtout si nous considérons que 45 % des petites et moyennes entreprises européennes ne disposent que de très peu de moyens propres, voire d'aucun moyen.
There is an urgent need for action when it comes to introducing the Basle II provisions, above all when we consider that 45% of European small and medium-sized enterprises have little or no own resources.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport Cashman parce que le président de l'association des retraités de la municipalité où j'habite - Curno, dans la province italienne de Bergame - m'a dit ceci : "Nous ne disposons d'aucun moyen pour défendre les intérêts des personnes âgées.
Mr President, I was prompted to vote for the Cashman report by the words of the Chairman of the Pensioners' Association of the municipality where I live - Curno, in the district of Bergamo, Italy - who said to me, 'We have absolutely no way of safeguarding the interests of the elderly.
Expressions with “d'aucun moyen”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
