Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“d'accord pour déclarer” in English

19 examples
Je pense que nous sommes tous d'accord pour déclarer qu'il est extrêmement important, surtout dans les temps qui courent, de protéger les emplois.
I think we would all agree that it is incredibly important, especially in times like these, to safeguard jobs.
Nous sommes tous absolument d'accord pour déclarer qu'il est essentiel que les pays en voie de développement participent aux négociations de l'OMC.
We are after all in complete agreement that it is essential for the developing countries themselves to be included in the WTO negotiations.
Tout le monde pense être d'accord pour déclarer que la principale conclusion de la commission parlementaire démontre à quel point cette Assemblée peut obtenir un certain pouvoir.
Everyone seems to be agreed that the Committee' s main conclusion is an important demonstration of the fact that this Parliament can achieve a certain power.
L'Union européenne et les États-Unis sont d'accord pour déclarer qu'il existe une responsabilité individuelle pour les délits les plus graves, qui concernent la communauté internationale.
The EU and the United States are agreed that individual responsibility shall apply in the case of the most serious crimes affecting the international community.
Nous venons évidemment de différents États membres, mais, au sein du secteur des transports, nous sommes tous d'accord pour déclarer qu'il faut absolument mettre un peu d'ordre dans ce secteur.
We of course come from different Member States, but within the transport sector, we are all agreed that it is very important finally to bring some order here.
.Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord pour déclarer que l’endettement extérieur représente pour certains pays en développement un obstacle majeur à la croissance et au développement.
. Mr President, we all agree that for some developing countries external indebtedness is a major obstacle for growth and development.
Je suis totalement d'accord pour déclarer qu'il nous faut des règles communautaires qui garantissent que la libre concurrence au sein du marché intérieur n'engendre pas une concurrence entre des milieux de travail médiocres.
I am absolutely in favour of common EU rules ensuring that free competition in the internal market does not become competition in a poor working environment.
Mais il y a évidemment aussi les dégâts écologiques à propos desquels on peut toujours discuter si davantage de responsabilités pouvaient être dégagées ; à ce propos, nous sommes d'accord pour déclarer que si c'est possible, cela se fera.
The possibility of requiring greater liability to be accepted is open to discussion; and it is agreed that, if at all possible, there must be a requirement to accept such liability.
Je me suis entretenu il y a un instant de ces sujets avec le président géorgien et nous sommes d'accord pour déclarer que ce n'est pas un processus facile, mais qu'il est essentiel en vue de nous rapprocher et de collaborer plus aisément.
A moment ago, I was talking about these matters with the President of Georgia, and we agreed that it is not an easy process, but that it is essential if we are to be similar to each other and if we are to work more easily with each other.
Tout le monde était d'accord pour déclarer que le conflit ne devait pas seulement être perçu et traité comme un problème de terrorisme et que seule une solution politique pouvait apporter la paix, la stabilité et le développement à la région.
The parties were agreed that the conflict cannot simply be regarded and treated as a problem of terrorism and that a political solution is the only way to lasting peace, stability and development in the area.
Nous avons discuté la semaine passée de l'avenir de la politique de cohésion et nous sommes unanimement d'accord pour déclarer qu'elle a engendré d'importants progrès en matière de développement social et économique dans plusieurs de nos régions.
Last week we were debating the future of the Cohesion Policy, and unanimously agreed that it has brought about huge advances in economic and social development in many of our regions.
Nous sommes tous d’accord pour déclarer - et même le rapporteur y a fait allusion - que nous ne pouvons augmenter les péages routiers indéfiniment, car une telle augmentation entraînerait la mort de l’économie des transports et de l’économie en général.
We were indeed all in agreement – even the rapporteur has referred to it – that we cannot increase the road toll fees without limit, because the increase of toll fees would lead to the death of the transport economy and the economy as a whole.
Expressions with “d'accord pour déclarer”
tous d'accord pour déclarer6 d'accord pour déclarer qu'il5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.